leder是什麼意思，leder的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Leder" 是一個德語名詞，其中文含義是皮革。

詳細解釋：

1. 基本含義：

   • "Leder" 指的是經過鞣制等工藝處理的動物皮（通常是哺乳動物的皮，如牛皮、羊皮、豬皮等），使其變得耐用、柔韌且不易腐爛的材料。這與英語中的 "leather" 完全對應。
   • 它指的是最終的皮革制品或材料本身，而非未經處理的生皮（生皮在德語中稱為 "Rohhaut" 或 "Fell"，具體取決于動物種類和語境）。

2. 詞性：

   • "Leder" 是一個中性名詞（das Leder）。其複數形式為 "Leder"（與單數同形）或較少見的 "Ledern"。
   • 在句子中需要根據格（Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv）進行變格。

3. 常見用法：

   • 指代材料： "Dieser Stuhl ist aus echtem Leder." （這把椅子是真皮的。）
   • 指代物品： "Er trägt neue Leder." （他穿着新皮鞋。 - 此處 "Leder" 是 "Lederschuhe" 的簡略說法，指皮鞋）。
   • 特定類型： 德語中還有許多複合詞，用于描述特定種類的皮革，例如：
     • Rindsleder (牛皮革)
     • Schafsleder (羊皮革)
     • Wildleder (麂皮/翻毛皮)
     • Glattleder (光面皮)
     • Nappaleder (納帕皮 - 一種柔軟的皮革)

4. 引申含義：

   • 在足球（或其他球類運動）語境中，"Leder" 常用來指代足球本身，因為傳統足球是由皮革制成的。例如："Er schoss das Leder ins Tor." （他把球射進了球門。）
   • 有時也泛指球類。

5. 詞源與文化背景：

   • 該詞源自古高地德語 "ledar"，與英語 "leather"、荷蘭語 "leder"、瑞典語 "läder" 等同源，均源自原始日耳曼語。
   • 皮革在德國有着悠久的應用曆史，從傳統的制鞋、馬具、服裝到家具裝飾和書籍裝幀等。德國也以其高品質的皮革制品（尤其是皮鞋和汽車内飾）而聞名。

來源參考：

• 釋義主要依據标準德語詞典，如《杜登詞典》和《瓦裡希德語詞典》中對 "Leder" 的定義。
• 關于詞源的信息參考了德語詞源學資料，如《杜登詞源詞典》。
• 足球用法的引申義是德語中廣泛認可和使用的常見表達。

網絡擴展資料

根據多語種詞典資料，"Leder" 的含義需分語言解釋：

一、德語含義（主要用法）
作為德語名詞，含義為：

1. 皮革：指動物皮經過鞣制加工後的材料（如牛皮、羊皮）。
   • 例：Dieser Stuhl ist mit echtem Leder bezogen.（這把椅子用真皮包裹）
2. 皮革制品：泛指由皮革制成的物品（如皮鞋、皮包）。
   • 複數形式：Leder 或 Ledern
3. 足球/運動術語：代指足球（因傳統足球材質為皮革）。

二、英語含義（次要用法）
在英語中，"Leder" 通常為姓氏（音譯“萊德”），無實際詞彙含義。可能與德語詞混淆或拼寫錯誤，常見混淆詞為 leader（領導者）或 leather（皮革）。

提示：如需了解德語詞的具體變格或搭配（如 aus Leder 表示“皮革制”），可查看中的完整語法解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】