lean towards是什麼意思，lean towards的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"lean towards" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是傾向于某種觀點、選擇、行動或偏好。它表示在考慮多個選項或可能性時，内心更偏向或更支持其中的某一個，但尚未做出最終決定或承諾，帶有一種偏好或初步意向的意味。

詳細解釋：

1. 表示偏好或傾向性：

   • 這是該短語最核心的意思。它描述了一種心理狀态或立場，即在權衡之後，更認同、更喜歡或更可能選擇某事物（如一個想法、計劃、候選人、解決方案等）。
   • 例句： "After hearing both arguments, I'm leaning towards supporting the new policy." (聽完雙方的論點後，我傾向于支持新政策。) 這表明說話者在兩個立場中更偏好其中一個。
   • 例句： "We're leaning towards hiring the candidate with more experience." (我們傾向于聘用更有經驗的候選人。) 這表示招聘方在多個候選人中更偏好某一位。

2. 暗示未完全決定：

   • 使用 "lean towards" 通常意味着雖然現在有偏好，但還沒有做出最終、不可更改的決定。它留有空間進行進一步考慮或改變主意。
   • 例句： "I'm leaning towards the blue paint for the living room, but I want to see the samples in daylight first." (我傾向于為客廳選藍色油漆，但我想先看看樣品在白天的效果。) 這表明偏好是初步的，可能改變。

3. 表達一種溫立場：

   • 與更強烈的詞語（如 "decide on", "choose", "support wholeheartedly"）相比，"lean towards" 表達的是一種相對溫和、不那麼堅定的立場。它表示一種傾向，而非确定的承諾。

常見使用場景：

• 表達意見或觀點： 在讨論或辯論中，表明自己更支持哪一方。
• 做選擇或決定時： 在多個選項（如産品、服務、方案、候選人）中表示初步偏好。
• 描述偏好或口味： 表示更喜歡某種風格、顔色、食物類型等。
• 預測或推測： 表示認為某事更有可能發生或某結果更可能出現。

權威來源參考：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "lean towards sth" 定義為：to usually support or choose a particular idea, plan, or type of behaviour（通常支持或選擇某個特定的想法、計劃或行為類型）。來源：劍橋大學出版社出版的線上詞典。 (考慮到鍊接有效性要求，此處提供來源名稱而非具體鍊接)
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 解釋為：If you lean towards a particular idea, belief, or type of behaviour, you have a tendency to think or act in a particular way.（如果你傾向于某個特定的想法、信念或行為類型，意味着你有以某種特定方式思考或行動的傾向。）來源：柯林斯出版社出版的權威詞典。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 在其定義中也包含了 "lean toward(s)" 表示 to incline or tend in the direction of（向...方向傾斜或傾向于）的含義，常用于意見或選擇。來源：美國權威的韋氏詞典出版機構。

"lean towards" 是一個表達傾向性偏好的實用短語，強調在多個可能性中更偏向于某一個，同時暗示這種偏好是初步的、可變的，而非最終決定。它在日常對話、寫作（尤其是表達觀點和做選擇時）中非常常見。

網絡擴展資料

“Lean towards”是一個英語動詞短語，主要表示“傾向于某種觀點、選擇或偏好”，強調在多個可能性中更接近或支持某一方。具體用法如下：

核心含義

• 字面意義：身體向某個方向傾斜（如：He leaned towards the window）。
• 比喻意義：在思想、決策或情感上表現出偏好或傾向（如：She leans towards a minimalist lifestyle）。

常見使用場景

1. 表達主觀偏好

   • 例："I’m leaning towards voting for the new policy."
     （我傾向于投票支持新政策。）

2. 描述未完全确定的傾向

   • 例："The committee is leaning towards postponing the event."
     （***傾向于推遲活動，但尚未最終決定。）

3. 對比兩種選擇

   • 例："He leans towards tea rather than coffee in the morning."
     （他早上更喜歡喝茶而不是咖啡。）

同義詞替換

• Favor（更正式）："She favors the first option."
• Incline to（較書面）："The data inclines us to reconsider."
• Be inclined to（強調習慣性傾向）："He’s inclined to avoid conflict."

注意事項

• 該短語通常用于非正式或中性語境，正式寫作中可用“prefer”或“tend to support”替代。
• 後接名詞、動名詞（-ing形式）或抽象概念（如：lean towards democracy）。

如果需要更具體的例句或語境分析，可以進一步提供場景，我會幫你細化！

别人正在浏覽的英文單詞...

bootsexpensiveoperatorimplicatealmondshyenaKowloonlightersnappiesabnormal soundcar bombde facto standardsuitable temperatureautotruckcylindricitydermatofibrosisdisconnectorgaleagunlockhandloomhomoeroticismICAJulianialesLaeopslumpinessmelanoglossiametallochromemenologyoctadecylultrafiltration membrane