lean towards是什么意思，lean towards的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"lean towards" 是一个常用的英语短语动词，其核心含义是倾向于某种观点、选择、行动或偏好。它表示在考虑多个选项或可能性时，内心更偏向或更支持其中的某一个，但尚未做出最终决定或承诺，带有一种偏好或初步意向的意味。

详细解释：

1. 表示偏好或倾向性：

   • 这是该短语最核心的意思。它描述了一种心理状态或立场，即在权衡之后，更认同、更喜欢或更可能选择某事物（如一个想法、计划、候选人、解决方案等）。
   • 例句： "After hearing both arguments, I'm leaning towards supporting the new policy." (听完双方的论点后，我倾向于支持新政策。) 这表明说话者在两个立场中更偏好其中一个。
   • 例句： "We're leaning towards hiring the candidate with more experience." (我们倾向于聘用更有经验的候选人。) 这表示招聘方在多个候选人中更偏好某一位。

2. 暗示未完全决定：

   • 使用 "lean towards" 通常意味着虽然现在有偏好，但还没有做出最终、不可更改的决定。它留有空间进行进一步考虑或改变主意。
   • 例句： "I'm leaning towards the blue paint for the living room, but I want to see the samples in daylight first." (我倾向于为客厅选蓝色油漆，但我想先看看样品在白天的效果。) 这表明偏好是初步的，可能改变。

3. 表达一种温立场：

   • 与更强烈的词语（如 "decide on", "choose", "support wholeheartedly"）相比，"lean towards" 表达的是一种相对温和、不那么坚定的立场。它表示一种倾向，而非确定的承诺。

常见使用场景：

• 表达意见或观点： 在讨论或辩论中，表明自己更支持哪一方。
• 做选择或决定时： 在多个选项（如产品、服务、方案、候选人）中表示初步偏好。
• 描述偏好或口味： 表示更喜欢某种风格、颜色、食物类型等。
• 预测或推测： 表示认为某事更有可能发生或某结果更可能出现。

权威来源参考：

• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将 "lean towards sth" 定义为：to usually support or choose a particular idea, plan, or type of behaviour（通常支持或选择某个特定的想法、计划或行为类型）。来源：剑桥大学出版社出版的在线词典。 (考虑到链接有效性要求，此处提供来源名称而非具体链接)
• 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 解释为：If you lean towards a particular idea, belief, or type of behaviour, you have a tendency to think or act in a particular way.（如果你倾向于某个特定的想法、信念或行为类型，意味着你有以某种特定方式思考或行动的倾向。）来源：柯林斯出版社出版的权威词典。
• 韦氏词典 (Merriam-Webster) 在其定义中也包含了 "lean toward(s)" 表示 to incline or tend in the direction of（向...方向倾斜或倾向于）的含义，常用于意见或选择。来源：美国权威的韦氏词典出版机构。

"lean towards" 是一个表达倾向性偏好的实用短语，强调在多个可能性中更偏向于某一个，同时暗示这种偏好是初步的、可变的，而非最终决定。它在日常对话、写作（尤其是表达观点和做选择时）中非常常见。

网络扩展资料

“Lean towards”是一个英语动词短语，主要表示“倾向于某种观点、选择或偏好”，强调在多个可能性中更接近或支持某一方。具体用法如下：

核心含义

• 字面意义：身体向某个方向倾斜（如：He leaned towards the window）。
• 比喻意义：在思想、决策或情感上表现出偏好或倾向（如：She leans towards a minimalist lifestyle）。

常见使用场景

1. 表达主观偏好

   • 例："I’m leaning towards voting for the new policy."
     （我倾向于投票支持新政策。）

2. 描述未完全确定的倾向

   • 例："The committee is leaning towards postponing the event."
     （***倾向于推迟活动，但尚未最终决定。）

3. 对比两种选择

   • 例："He leans towards tea rather than coffee in the morning."
     （他早上更喜欢喝茶而不是咖啡。）

同义词替换

• Favor（更正式）："She favors the first option."
• Incline to（较书面）："The data inclines us to reconsider."
• Be inclined to（强调习惯性倾向）："He’s inclined to avoid conflict."

注意事项

• 该短语通常用于非正式或中性语境，正式写作中可用“prefer”或“tend to support”替代。
• 后接名词、动名词（-ing形式）或抽象概念（如：lean towards democracy）。

如果需要更具体的例句或语境分析，可以进一步提供场景，我会帮你细化！

别人正在浏览的英文单词...

tipJapanesebureaudealerimbroglioornerysubstrateacademicsconcretedDonaldlookingnarisquantstaredvastestagree to disagreeeasier said than donegeographic regiongreat promisemajor premiseoutdo oneselfshopping plazaweathering processchromoproteindiscrepanceforetokenidyllistisopenniclavinejoulemetermetascope