lead the way是什麼意思，lead the way的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lead the way英标

美:/'liːd ðə weɪ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“lead the way”是一個英語動詞短語，包含兩層核心含義：

1. 字面意義：引導方向 指在物理空間中為他人指明或開辟路徑，例如向導帶領團隊穿越陌生區域。根據《劍橋國際英語詞典》，該用法常見于探險、旅行或團隊協作場景，如“The experienced climber led the way through the glacier”（經驗豐富的登山者帶領隊伍穿越冰川）。

2. 比喻意義：開創先河 在商業、科技等領域表示率先采用新方法或建立行業标準。例如《牛津高階英漢雙解詞典》指出，該短語可描述企業創新行為：“Their research team is leading the way in quantum computing”（他們的研究團隊在量子計算領域處于領先地位）。

該短語的語法結構具有靈活性，常與介詞搭配使用（lead the way to/in），也可接動詞不定式（lead the way to discover）。同義詞包括pioneer（開拓）、spearhead（帶頭推進）等，但“lead the way”更強調過程的引導性而非結果。

網絡擴展資料

“lead the way”是一個英語短語，通常有以下幾層含義：

1. 字面意義：引導方向
   指在物理路徑上為他人帶路。例如：
   “The guide led the way through the forest.”（向導帶領大家穿過森林。）

2. 比喻意義：開創或引領
   表示在某個領域、行動或創新中處于領先地位。例如：
   “This company leads the way in AI technology.”（這家公司在人工智能技術領域處于領先地位。）

3. 行為示範：以身作則
   強調通過行動為他人樹立榜樣。例如：
   “She led the way by volunteering first.”（她以身作則，第一個報名做志願者。）

常見搭配與擴展：

• 時态變化：過去式用 led the way（如 He led the way to success）。
• 語境擴展：可用于商業、科技、社會運動等場景，強調主動性和領導力。
• 近義短語：pave the way（鋪路，側重準備）、show the way（指示方向，但未必親自參與）。

若需進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會幫你解析！

别人正在浏覽的英文單詞...

rootremarkTour de FrancecoopebullienceapoliticalchronologydesertsglummestinsidesinvolucrumMarkleOctparapsychologyrecededschoolchildrenthrushbinocular visiondisperse systempatent applicationteachers collegewaste water treatmentwater pipingaeroballisticsCainozoicflowmeterhemacyteleprechaunismmembranizationmethestrol