lead the way是什么意思，lead the way的意思翻译、用法、同义词、例句

lead the way英标

美:/'liːd ðə weɪ/

常用词典

例句

同义词

专业解析

“lead the way”是一个英语动词短语，包含两层核心含义：

1. 字面意义：引导方向 指在物理空间中为他人指明或开辟路径，例如向导带领团队穿越陌生区域。根据《剑桥国际英语词典》，该用法常见于探险、旅行或团队协作场景，如“The experienced climber led the way through the glacier”（经验丰富的登山者带领队伍穿越冰川）。

2. 比喻意义：开创先河 在商业、科技等领域表示率先采用新方法或建立行业标准。例如《牛津高阶英汉双解词典》指出，该短语可描述企业创新行为：“Their research team is leading the way in quantum computing”（他们的研究团队在量子计算领域处于领先地位）。

该短语的语法结构具有灵活性，常与介词搭配使用（lead the way to/in），也可接动词不定式（lead the way to discover）。同义词包括pioneer（开拓）、spearhead（带头推进）等，但“lead the way”更强调过程的引导性而非结果。

网络扩展资料

“lead the way”是一个英语短语，通常有以下几层含义：

1. 字面意义：引导方向
   指在物理路径上为他人带路。例如：
   “The guide led the way through the forest.”（向导带领大家穿过森林。）

2. 比喻意义：开创或引领
   表示在某个领域、行动或创新中处于领先地位。例如：
   “This company leads the way in AI technology.”（这家公司在人工智能技术领域处于领先地位。）

3. 行为示范：以身作则
   强调通过行动为他人树立榜样。例如：
   “She led the way by volunteering first.”（她以身作则，第一个报名做志愿者。）

常见搭配与扩展：

• 时态变化：过去式用 led the way（如 He led the way to success）。
• 语境扩展：可用于商业、科技、社会运动等场景，强调主动性和领导力。
• 近义短语：pave the way（铺路，侧重准备）、show the way（指示方向，但未必亲自参与）。

若需进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句，我会帮你解析！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】