lazybones是什麼意思，lazybones的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lazybones英标

英:/'ˈleɪzibəʊnz/ 美:/'ˈleɪziboʊnz/

詞性

單數 lazybone

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

lazybones 是一個非正式、略帶幽默意味的英語名詞，用于指代懶惰的人 或懶漢。它通常帶有戲谑或溫和責備的口吻，而非強烈的貶義或侮辱性。以下是其詳細解析：

1. 核心含義與用法：

   • 懶惰的人：這個詞直接指代習慣性懶惰、不願工作或活動的人。它強調行動上的遲緩、缺乏幹勁或逃避責任。
   • 非正式與口語化：主要在日常對話或非正式寫作中使用，很少出現在正式文件或學術語境中。
   • 感情色彩：語氣通常比較輕松、調侃，常用于朋友、家人間的玩笑或溫批評（如父母對孩子）。例如：“Come on, lazybones, time to get out of bed!”（“快點，小懶蟲，該起床了！”）。不過，具體語氣取決于說話者的語境和語調。

2. 詞源與構成：

   • 複合詞：由 “lazy”（懶惰的） + “bones”（骨頭，複數）組合而成。
   • 構詞理據：英語中常用 “bones” 來指代人本身或其狀态，帶有一種形象化的意味（類似 “hard worker” 指努力工作的人）。将 “lazy” 與 “bones” 結合，生動地描繪了一個人懶到骨頭裡、連骨頭都懶得動的狀态，強化了懶惰的程度和根深蒂固的感覺。這種構詞法在英語中并不罕見，類似的還有 “skinnybones”（瘦子）等。

3. 文化背景與聯想：

   • 這個詞常讓人聯想到賴床、拖延、逃避家務或工作等場景。
   • 在西方文化（尤其是英美）中，懶惰常被視為一種需要克服的缺點，因此 “lazybones” 也隱含了輕微的道德評判，但程度較輕。
   • 它有時會出現在兒歌、童謠或輕松的故事中，用于描述不愛動或貪睡的角色。

4. 例句：

   • “My brother is such a lazybones on weekends; he stays in bed until noon.”（我弟弟周末真是個大懶蟲，他能睡到中午。）
   • “Don’t be a lazybones! Help me clean up the kitchen.”（别偷懶了！快來幫我收拾廚房。）
   • “The cat is a real lazybones, sleeping in the sun all day.”（那隻貓真是個懶骨頭，整天在太陽底下睡覺。）

權威參考來源：

• 釋義和用法參考了牛津大學出版社 的權威詞典資源（如 Oxford Advanced Learner's Dictionary 或 Oxford English Dictionary），它們對英語詞彙的定義和用法具有廣泛認可的專業性。您可以訪問牛津詞典官網或查閱其紙質/電子版詞典獲取更詳細解釋。
• 詞源分析部分參考了Etymonline (Online Etymology Dictionary)，這是一個專門研究英語單詞起源和曆史的權威線上資源，提供了詳盡的詞源信息。

網絡擴展資料

lazybones 是一個英語俚語，通常用于非正式場合，以下是詳細解釋：

1.定義與詞性

• 含義：指懶惰的人，常譯為“懶骨頭”“懶漢”。
• 詞性：名詞，單複數同形（如：He is a lazybones. / They are lazybones.）。

2.發音

• 英式發音：/ˈleɪzibəʊnz/
• 美式發音：/ˈleɪziboʊnz/。

3.用法特點

• 雖以複數形式“-bones”結尾，但可搭配單數或複數動詞（需根據語境判斷）。
  例：The lazyboneswas asleep.（單數） / Those lazybonesare always late.（複數）。

4.同義詞

• 可直接替換為lazy person，口語中也用couch potato（指長時間躺沙發的人）。

5.例句

• The Lazybones Alarm Clock may be the solution to our problem.（懶骨頭鬧鐘或許能解決問題）。
• They criticized the lazybones for pretending to be sick.（他們批評懶漢裝病不幹活）。

提示：該詞帶調侃或批評語氣，需根據語境謹慎使用。更多例句可參考新東方線上詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

waitfightcupconstantgrazecollectivepull overdeciduousfall in steps withcloudburstcitationFoyersgazingmenswearpalliatedparticulatepinedspecializesair heaterdosage forminternational businessinvolve inpomp and circumstanceregional anesthesiatension controlalbertiteBeaunegallateJephthahmarasin