lazy guy是什麼意思，lazy guy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"lazy guy" 是一個常見的英語短語，由兩個單詞組合而成，用于描述特定類型的人。以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 懶散的家夥/懶漢： 這是最直接和常用的翻譯。它指代一個男性（guy），其顯著特點是懶惰（lazy）。這意味着這個人：
     • 缺乏動力或意願去工作、努力或活動。
     • 傾向于避免體力或腦力勞動。
     • 喜歡閑散、放松的狀态，常常拖延或逃避責任。
     • 可能表現出行動遲緩、效率低下或對事情漠不關心的态度。

2. 詞義拆解與強化：

   • Lazy (懶散的)： 形容詞，描述一種不願意付出努力、精力或表現出怠惰的狀态。它強調缺乏積極主動性。
   • Guy (家夥)： 名詞，非正式用語，通常指代男性（雖然有時也可泛指人，但在此語境下主要指男性）。它是一個比較口語化、中性的詞，有時帶點隨意或輕微的調侃意味。
   • 組合效果： 将 "lazy" 和 "guy" 組合在一起，創造了一個更具體、更生動的形象，特指一個表現出懶惰特性的男性個體。這個短語比單獨說 "a lazy person" 更具象化，也常帶有一定的評價色彩（通常是負面或調侃）。

3. 語境與用法：

   • 非正式用語： "Lazy guy" 主要用于日常口語和非正式書面語中。
   • 描述性/評價性： 常用于描述某人的行為或性格特征，可能帶有輕微的批評、無奈或幽默的意味。例如：
     • "He's such a lazy guy, he never helps with the housework." (他真是個懶家夥，從不幫忙做家務。)
     • "Don't be a lazy guy, get up and do something!" (别當懶漢了，起來做點事吧！)
   • 文學/媒體形象： 在小說、電影、電視劇中，"lazy guy" 可能作為一種角色原型出現，用于制造喜劇效果或推動情節（例如，一個需要被激勵或最終轉變的角色）。

4. 細微差别：

   • 程度： "Lazy guy" 描述的懶惰程度可以有所不同，從輕微的拖延症到嚴重的怠惰。
   • 主觀性： 是否将某人稱為 "lazy guy" 有時帶有主觀性，取決于評判者的标準和期望。
   • 幽默與貶義： 根據語境和語氣，它可以是朋友間輕松的調侃，也可以是帶有貶義的批評。

總結來說，"lazy guy" 是一個口語化的英語短語，意指一個懶惰、缺乏幹勁、不願付出努力的男性。它描繪了一種怠惰、逃避責任、偏好閑散的生活或工作态度的形象，通常在非正式場合用于描述或評價。

來源參考：

• 該解釋基于對英語詞彙 "lazy" 和 "guy" 的标準定義及組合用法的語言學分析，參考了權威英語詞典（如牛津詞典、劍橋詞典、韋氏詞典）中對這兩個詞條的釋義和用法示例。具體可查閱：
  • 牛津詞典 (Oxford English Dictionary): https://www.oed.com/ (需訂閱)
  • 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): https://dictionary.cambridge.org/
  • 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): https://www.merriam-webster.com/

網絡擴展資料

“lazy guy”是一個非正式英語表達，由兩個詞組成：

1. lazy
形容詞，意為“懶惰的”，指不願付出體力或腦力勞動，傾向于逃避責任或活動。

• 例句：He's too lazy to clean his room.（他懶得打掃房間）
• 近義詞：idle（閑散的）、slothful（怠惰的）
• 反義詞：hardworking（勤奮的）、diligent（勤勉的）

2. guy
名詞，口語中泛指“人、家夥”（通常指男性，但非絕對）。

• 例句：That guy helped me carry the box.（那個人幫我搬了箱子）
• 注意：在美式英語中複數形式“guys”可指代群體（包含女性）。

組合含義
“lazy guy”直譯為“懶惰的家夥”，常用于以下場景：

• 描述某人不願工作/學習（帶輕微批評）：
  My roommate is a lazy guy who never does the dishes.
• 朋友間調侃（無惡意）：
  Come on, lazy guy, let's go hiking!

文化關聯
該詞可能隱含對“傳統男性應積極進取”社會觀念的微妙諷刺，常見于影視作品中塑造幽默或反差的角色形象（如《海綿寶寶》的章魚哥）。

使用建議

• 正式場合避免使用，可替換為“unmotivated person”
• 對他人直接稱呼可能顯得冒犯，需注意語境

别人正在浏覽的英文單詞...

sponge offparaphraseabsentmindednessAWOLboomerCGHanoversenioritystimulatesstingsstripcartoontoadyingunutterablyAND nodeAngel Fallsargue overcoking propertyeconomic entityin reMichael Schumachersingle daysophisticated equipmentwear a hatAlbioniandaughenterosympatheticestimativehydrotephroitelepidocentroidamagnesedin