桂冠
He had to pose wearing a laurel wreath.
他得摆好戴着月桂花冠的姿势。
He was wearing a Roman kilt and laurel wreath.
他身穿罗马人的褶叠短裙，头戴桂冠。
Julius Caesar wore a laurel wreath because he was going bald.
凯撒大帝戴一顶月桂花冠是因为他快要秃顶了。
Julius Caesar wore a laurel wreath to cover the onset of baldness.
恺撒大帝带月桂花环以遮掩自己日益稀少的头发。
Someone honored for great achievements; figuratively someone crowned with a laurel wreath.
由于重大的成就而被授奖的人；比喻地说成是头上戴桂冠花圈的人。
月桂花环（laurel wreath）是一种由月桂树叶编织而成的环形头饰，起源于古希腊时期，象征胜利、荣誉与卓越成就。其文化内涵与历史演变可从以下角度解析：
历史起源与神话背景
古希腊人将月桂树视为太阳神阿波罗的圣物。据《荷马史诗》记载，阿波罗追求女神达芙妮未果，后者化为月桂树，阿波罗遂以月桂枝叶为冠，赋予其永恒荣耀的象征意义。考古证据显示，公元前6世纪的奥林匹克运动会已向获胜者颁发月桂冠，这一传统后被罗马帝国继承，用于凯旋仪式。
象征意义的扩展
在文艺复兴时期，月桂花环成为学术与艺术成就的标志。但丁在《神曲》中描述诗人维吉尔头戴月桂冠，隐喻智慧与文学造诣。18-19世纪欧洲大学沿用此传统，向博士毕业生授予“桂冠学者”（laureate）称号。
现代应用与衍生概念
当代语境中，月桂花环广泛用于勋章、徽章设计。诺贝尔奖奖牌正面图案即包含月桂元素，呼应其“人类最高成就”的设立宗旨。生物学领域沿用“月桂科”（Lauraceae）命名该植物分类，印证其文化影响力向科学领域的渗透。
该符号的持久性得益于其多层隐喻：植物学特性（常绿耐寒）对应精神不朽，环形结构暗示完美与永恒。大英博物馆藏有公元2世纪罗马大理石浮雕《胜利女神与月桂花环》，为研究该符号物质形态提供了实物佐证。
以下是关于“laurel wreath”的详细解释：
Laurel wreath（中文译为“桂冠”或“月桂花环”）指用月桂树叶编织成的环形头饰，传统上象征胜利、荣誉或杰出成就。在古希腊和古罗马文化中，它被授予竞技比赛的优胜者、诗人、军事领袖等杰出人物。
如需进一步了解例句或文化典故，可参考来源网页的完整内容。
【别人正在浏览】