languidly是什麼意思，languidly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 疲倦地；不感興趣地；不活潑地；陰沉地

He moved languidly across the room.

他慢悠悠地穿過房間。

We sat about languidly after dinner.

我們飯後無精打采地坐着。

I'm afraid it is the trouble you mind, though, replied the Toad languidly.

“不過，恐怕你還是嫌麻煩。”癞蛤蟆有氣無力地說。

Most of the pupils glanced up languidly, but there were two among them that watched his movements with intent eyes.

大多數學生都不感興趣地擡頭看了一眼，但其中有兩個人用專注的目光注視着他的一舉一動。

The oil has been up. The Car sells languidly.

石油漲價了，小車銷售不暢。

adv.|wearily/sleepily;疲倦地；不感興趣地；不活潑地；陰沉地

"languidly" 是副詞，形容動作或狀态帶有倦怠、慵懶、缺乏活力的特質。該詞源自拉丁語"languidus"（意為虛弱的），18世紀通過法語"languide"進入英語體系。具體含義可分為三個維度：

生理狀态：指因疲憊或炎熱導緻的動作遲緩，如"The cat stretched languidly in the sunbeam"（劍橋詞典示例），常用于描寫夏季午後的場景或病後恢複期的緩慢動作。
情緒表達：體現缺乏熱情或興趣的心理狀态，如商務場合中"他懶洋洋地翻閱着會議文件"，暗含敷衍态度。這種用法在19世紀文學作品中尤為常見，如王爾德描寫貴族生活時頻繁使用該詞。
美學描述：在藝術領域可營造舒緩氛圍，如詩歌中"河水慵懶地淌過石灘"，或舞蹈評論"演員用慵懶的肢體語言诠釋現代編舞"。這種中性化的審美表達常見于《紐約客》等刊物的文藝批評。

權威詞典均将其同義詞界定為"listlessly"（無精打采地）、"lethargically"（昏沉地），反義詞組則包含"vigorously"（精力充沛地）、"energetically"（充滿活力地）。該詞的語用範疇涵蓋文學創作、心理學描述及日常生活對話等多重語境。

languidly 是副詞，用于描述動作或狀态缺乏活力、表現出疲倦或懶散的特征。以下是詳細解析：

詞義與用法
- 核心含義：疲倦地、無力地、懶散地，常表示因身體或精神疲憊導緻的遲緩動作或狀态。
- 引申義：可形容缺乏熱情或興趣的行為，如"不感興趣地"或"不活潑地"（見）。
- 例句：
  • The men languidly put on their jackets.（男人們懶洋洋地穿上外套）
  • He moved languidly across the room.（他慢悠悠地穿過房間）
發音與詞源
- 英音：/ˈlæŋɡwɪdli/；美音：/ˈlæŋɡwɪdli/ 或 /ˈlæŋɡwɪdlɪ/
- 詞根：源自拉丁語 languidus（虛弱的），與形容詞languid（疲倦的）相關。
近反義詞
- 近義詞：lethargically（昏睡地）、listlessly（無精打采地）、slowly（緩慢地）
- 反義詞：energetically（精力充沛地）、vigorously（有力地）、briskly（輕快地）
使用場景
多用于文學或描述性文本中，常見于以下語境：
- 描寫身體動作："She waved languidly from the sofa."（她懶散地從沙發上揮了揮手）
- 刻畫情緒狀态："He answered languidly, showing no interest."（他回答得無精打采，毫無興趣）

提示：該詞帶有輕微負面或中性色彩，若需表達積極意義的緩慢，可用"leisurely"替代。