n. 地雷（landmine的複數）
Landmines have caused untold misery to thousands of innocent people.
地雷已給成千上萬無辜的人帶來了不可名狀的苦難。
To simplify things, we've found several landmines that you might want to watch out for.
為了使事情簡單化，我們特地總結了你需要注意的幾大“雷區”。
Paul McCartney and wife Heather Mills McCartney host a Benefit Gala in Beverly Hills to raise money to do away with landmines.
保羅·麥卡尼與他的妻子希瑟·米爾斯·麥卡尼在貝弗莉主辦了一次慈善活動以籌集資金幫助掃雷工作的開展。
Anyhow, it's difficult to always avoid conversation landmines so be sensible, watch your steps and try not to open a can of worms.
不管怎樣，在談話中往往難免觸雷，所以頭腦要清醒些，行事要注意些，盡量不要觸及那些忌諱的話題。
Regardless, it's difficult to always avoid conversation landmines so be sensible, watch your step and try not to open a can of worms.
不管怎樣，在談話中往往難免觸雷，所以頭腦要清醒些，行事要注意些，盡量不要去觸及那些忌諱的問題。
n.|mines;地雷（landmine的複數）
landmines（地雷）的詳細解釋
一、基礎定義與核心特性
landmines（地雷） 指埋設于地表或淺層地下的爆炸裝置，通過人員或車輛的直接接觸、壓力或運動感應觸發引爆。其核心設計目的是對目标造成殺傷或破壞載具，具有隱蔽性強、長期威脅性 的特點。地雷在觸發前可潛伏數年甚至數十年，對平民安全構成持續性風險。
二、技術分類與工作機制
針對人員設計，通常壓力觸發（>5公斤力），爆炸範圍較小但足以緻殘或緻死。例如M14塑料殼地雷 可炸斷腳部，而跳雷（如PMN-2） 會彈射至腰部高度後散射破片。
需較大壓力觸發（>100公斤力），裝藥量高（5-10公斤TNT），旨在摧毀裝甲車輛底盤。現代型號如TM-62M 可穿透坦克底部裝甲。
三、人道主義影響與國際規範
地雷因無差别殺傷性 飽受争議。據聯合國報告，全球每年仍有數千平民因地雷傷亡，其中30%為兒童（來源：聯合國地雷行動處）。1997年《渥太華禁雷公約》禁止使用、儲存及轉讓反步兵地雷，已有164國籤署（來源：國際禁雷運動）。公約推動全球銷毀超5500萬枚庫存地雷，但未籤約國（如美國、俄羅斯）仍保有數百萬枚。
四、排雷技術與挑戰
專業排雷需結合金屬探測器、探針、訓練有素的嗅探犬 及機械裝置（如履帶式排雷車）。新興技術如中子探測 可識别塑料地雷的化學特征（來源：日内瓦國際人道主義排雷中心）。當前全球仍存超1億枚遺留地雷，完全清除需數十年（來源：地雷監測報告）。
權威參考來源
“Landmines”（地雷）是一種埋藏在地面或接近地面的爆炸裝置，通常用于軍事防禦或戰術目的。以下是詳細解釋：
基本定義
地雷通過壓力、震動或遙控觸發爆炸，主要設計用于殺傷人員或破壞車輛。現代地雷多為金屬或塑料外殼，内部填充炸藥。
主要類型
曆史與争議
地雷在兩次世界大戰中廣泛使用，但因戰後遺留問題引發人道主義危機。據估計，全球現存約1.1億枚未爆地雷，每年造成數千平民傷亡，其中30%是兒童。
國際規範
1997年《渥太華公約》禁止使用、生産及儲存反步兵地雷，已有164個國家籤署。但部分國家未加入，地雷仍在沖突地區出現。
清除與影響
排雷成本高昂（單枚清除費用約300-1000美元），且需專業設備。遺留地雷長期阻礙農田使用、難民返鄉和經濟發展，例如柬埔寨40%的鄉村土地曾受污染。
擴展知識：現代科技嘗試用探雷鼠（如非洲巨鼠）或無人機輔助排雷，效率比傳統人工高20倍。
【别人正在浏覽】