英:/'ˈlændleɪdi/ 美:/'ˈlændleɪdi/
女房東
複數:landladies
CET4,CET6,考研,商務英語
n. 女房東；女地主；女店主
The landlady of the homestay is a warm-hearted aunt.
這家民宿的女房東是個熱心的阿姨。
The landlady of the bar recently went to Malaysia for a holiday.
酒吧女老闆最近去馬來西亞度假了。
She is the only landlady in the village.
她是這個村子裡唯一的女老闆。
We had been made homeless by our landlady.
我們被女房東弄得無家可歸
The landlady patted her hair nervously.
女房東不安地輕拍着她的頭發。
There was a note under the door from my landlady.
門下有我女房東的一張便條。
When my landlady said she wanted to keep $380 of my deposit to paint the walls, I threw a fit.
當女房東說她要用我的$380押金來粉刷牆壁時，我大發脾氣。
His landlady was a kind, homely woman.
他的房東太太心地善良，待人親切。
His landlady had treated him like a dangerous criminal, a pariah.
他的房東太太對待他就像對待一個危險罪犯，一個社會棄兒一樣。
n.|hostess;女房東；女地主；女店主
"landlady" 是英語中一個複合名詞，由 "land"（土地）和 "lady"（女士）組成，其核心含義指擁有并出租房産的女性，常見于房屋租賃或酒店經營場景。以下從語義、法律角色、曆史演變三個維度展開解釋：
語義解析與使用場景
根據《牛津英語詞典》的定義，landlady 主要指“出租房屋、公寓或房間的女性業主”，也可指“旅館或酒吧的女性經營者”。例如：“The landlady renovated the apartments to attract long-term tenants.”（女房東翻新公寓以吸引長期租客。）
法律層面的權責關系
在英國《住房法案》框架下，landlady 需履行與男性房東（landlord）相同的法律責任，包括提供安全居住環境、保障租戶權益等。若涉及商業經營（如民宿），還需遵守《酒店經營許可條例》關于消防、衛生等規範。
曆史演變與社會認知
18世紀英國工業革命時期，大量女性通過繼承或購置房産成為 landlady，這一群體在城市化進程中發揮了重要作用（《英國住房史》，劍橋大學出版社）。現代語境中，該詞逐漸弱化性别色彩，更側重職業屬性。
需要區分的是，landlady 與 property manager（物業經理）存在本質差異：前者擁有房産所有權，後者僅為管理機構雇員。根據英國國家統計局2024年數據，女性房東占比已達37%，反映性别平等在房産領域的深化。
“Landlady”是英語中一個常用名詞，具體含義和用法如下：
指擁有或管理房産、土地的女性，常見翻譯為“女房東”“女地主”或“女店主”。具體場景包括：
發音
英式音标：/ˈlændleɪdi/，美式音标：/ˈlændˌledi/。
詞源與構成
由“land”（土地）和“lady”（女士）組合而成，最早記錄于16世紀。
複數形式
Landladies。
若需進一步了解具體語境中的使用，可參考權威詞典（如牛津或柯林斯）的例句解析。
steam engineridiculerationalebrowscanoedcordiallymidwaymulticolouredNevadapassedpersecutoryPHDSRamanconsort withtapping holetrading partneraoudadaportchromatedaftlyeliminatorfischaldihaphazardlylatchdownlienteryMarengoMicromycesfluidized bed reactorphalanx