英:/'ˈlændfɔːl/ 美:/'ˈlændfɔːl/
複數:landfalls
n. 着陸；[水運] 初見陸地；到達陸地
That's why only two hurricanes have actually made landfall there since 1950.
這就是自1950年以來實際上隻有兩次飓風登陸的原因。
The landfall caused injuries to several people.
山體滑坡造成了數名老百姓受傷。
It was expected to make landfall along Japan's southern coast.
預計它将在日本南部海岸登陸。
Hurricane Delta made landfall in Mexico and moved on towards the US Coast.
飓風Delta已登陸墨西哥，并向美國海岸移動。
By the time we had made landfall the boat looked ten years older!
等到我們登陸時，這艘船看似已老了10年！
After three weeks they made landfall on the coast of Ireland.
三個星期之後，他們登上了愛爾蘭的海岸。
The day, the hurricane Katrina made landfall.
在那一天，卡特裡娜飓風登陸。
Ike made landfall in Texas more than four months ago.
艾克四個多月以前在德克·薩斯登陸。
Says increased chance of landfall in more active year.
今年是“更加活躍的一年”，飓風登陸幾率增大。
n.|touchdown/setdown;着陸；[水運]初見陸地；到達陸地
landfall（中文譯作"登陸"）是英語中的複合名詞，由"land"（陸地）和"fall"（落下、抵達）組成，核心含義指從海洋或空中抵達陸地的過程或時刻。其具體釋義根據語境分為兩類：
指船舶在航行中首次看到或抵達陸地，尤其適用于長途航行後的目标抵達。例如：
"哥倫布的船隊在1492年經曆70天航行後，終于在巴哈馬群島實現首次landfall。"
來源：英國國家海事博物館航海術語庫（nmm.ac.uk/glossary）。
特指熱帶氣旋（台風/飓風）中心移動至海岸線的時刻，是災害預警的關鍵節點。此時風暴中心跨越海岸線，伴隨強風暴雨和風暴潮。例如：
"台風‘山竹’于2018年9月16日在廣東江門登陸（made landfall），最大風速達45m/s。"
來源：美國國家飓風中心術語表（nhc.noaa.gov）。
來源：《牛津英語詞典》"landfall"詞條（oed.com）。
英國氣象局強調：landfall需區分于"接近海岸"，嚴格定義為風暴中心跨越海岸線地理坐标的時刻（metoffice.gov.uk）。
根據多個權威詞典和語料庫的釋義，"landfall" 的含義可總結如下：
一、核心定義 指航海或飛行後首次看到或到達陸地的行為或瞬間。例如：船隻經過數月航行後初見海岸線，或飛機跨洋飛行後首次接觸陸地。
二、延伸用法
三、詞源與構成 由 "land（陸地）" + "fall（降落）" 組合而成，原指船隻因滑坡靠岸，後引申為抵達陸地的動作。
四、發音與變體
五、經典例句 "After 30 days at sea, the crew cheered at their first landfall—a misty outline of cliffs emerging from the horizon."
注意：該詞多用于航海或氣象報道，日常口語中較少使用。如需更完整釋義，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。
【别人正在浏覽】