laconically是什麼意思，laconically的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"laconically" 是一個副詞，用來描述一種極其簡潔、言簡意赅，甚至近乎冷淡或沉默寡言的說話或寫作方式。它強調的是用最少的詞語表達意思，避免任何不必要的修飾、細節或情感流露。

詳細解釋：

1. 核心含義：極度簡潔

   • 說話或寫作時隻使用絕對必要的詞語。
   • 省略所有多餘的修飾語、解釋或背景信息。
   • 傳達的信息非常直接，沒有任何拐彎抹角。

2. 隱含意味：可能顯得冷淡、克制或疏離

   • 由于極度簡潔，這種表達方式有時會給人一種缺乏熱情、不感興趣、甚至有些傲慢或難以接近的感覺。說話者似乎不願意多費口舌。
   • 它體現了對言語的克制和保留。

3. 詞源背景：源自斯巴達（Laconia）

   • 這個詞來源于古希臘的拉科尼亞地區（Laconia），該地區的首府是斯巴達。
   • 斯巴達人（Laconians / Spartans）以其紀律嚴明、生活簡樸和言語極其精煉而聞名。他們崇尚行動而非空談，說話力求簡短有力，甚至被認為是吝啬言辭。
   • 因此，"laconically" 繼承了這種斯巴達式的表達風格——用最少的詞表達最多的意思，甚至沉默寡言。

例句理解：

• "Asked about the company's future plans, the CEO replied laconically, 'We'll see.'" (當被問及公司未來計劃時，CEO 言簡意赅地回答：“等等看。”) —— 這個回答極其簡短，沒有透露任何具體信息，可能顯得有所保留或不願多談。
• "He laconically dismissed the rumors with a single word: 'Nonsense.'" (他隻用了一個詞就簡潔地駁斥了謠言：“胡說。”) —— 用最少的詞語（一個詞）直接否定，沒有多餘的解釋。
• "Her laconically worded email simply said, 'Meeting canceled.'" (她措辭簡潔的郵件隻寫了：“會議取消。”) —— 郵件内容極其簡短，隻傳達了核心事實。

與近義詞的區别：

• Concisely (簡潔地)： 強調表達高效、沒有冗餘，是中性或褒義的。Laconically 是 concisely 的一種極端形式，通常更短，并可能帶有冷淡或克制的意味。
• Succinctly (簡明扼要地)： 與 concisely 類似，指用精煉的語言表達要點。Laconically 通常比 succinctly 更短，情感色彩更少（甚至冷淡）。
• Tersely (簡短生硬地)： 強調簡短且可能顯得粗魯、不耐煩或不友好。Laconically 更側重于簡潔和克制，不一定帶有負面情緒（雖然可能有冷淡感），而 tersely 則更常帶有負面情緒。
• Brusquely (唐突無禮地)： 強調生硬、突然且不禮貌。Laconically 的核心是簡潔，其冷淡感更多源于内容的極度精簡而非态度上的粗魯。

"Laconically" 描述的是一種源自斯巴達傳統的、極緻的簡潔表達方式。它意味着用最少的詞語說話或寫作，通常不帶多餘的情感或細節，因此有時會給人留下克制、冷淡、疏離或不願多言的印象。其核心在于極度的精煉和言語的極度節儉。

（請注意：由于搜索結果未提供相關網頁，以上解釋基于詞彙的标準定義和詞源知識。為符合原則并提升權威性，建議在實際撰寫正式内容時，引用權威詞典（如牛津英語詞典、韋氏詞典）或語言學專著作為參考來源。例如，可參考牛津英語詞典線上版或韋氏詞典線上版中對 "laconic" 和 "laconically" 的詞條解釋。）

網絡擴展資料

“laconically”是一個副詞，表示以簡潔、精煉的方式表達，通常帶有克制或冷淡的語氣。以下是詳細解析：

1.基本定義

• 詞義：指說話或寫作時用詞簡短，避免冗長，有時隱含冷淡或保留的态度。
• 詞性：副詞（由形容詞“laconic”派生）。
• 發音：英式音标 [lə'kɒnɪkli]，美式音标 [lə'kɑːnɪkli]。

2.詞源與背景

• 源自希臘語“Lakōnikos”，指古希臘城邦拉科尼亞（Laconia）的居民，尤其是斯巴達人，他們以言簡意赅著稱。例如，斯巴達國王曾用單字“If”（古希臘語“αἴκα”）回應敵人的威脅。

3.用法與例句

• 典型場景：描述人物對話或文字風格，強調簡潔和克制。
• 例句：
  • "Says he's sick," said Johnnie laconically.（“他說他有病。”約翰尼簡短地說道。）
  • "I know that," he replied laconically.（“我知道。”他冷淡地回答。）

4.同義詞與反義詞

• 同義詞：dryly, drily, succinctly。
• 反義詞：verbosely（冗長地）, prolixly（啰嗦地）。

5.關聯詞彙

• 形容詞：laconic（簡潔的）
  例：His laconic reply left no room for further discussion.（他簡短的答複讓人無法繼續讨論。）

該詞適用于正式或文學語境中，強調語言的經濟性和克制感。如需更多例句或用法，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

headachehollowpostageanthemrhinestonedislocationtrachomacatachresisRolfeseawaterwaitingcurrent statusdefense secretaryheavy snowhistorical siteson drugspivot pinRepublic of Indonesiawheel dresseralexofixincardoondifemetorexfungatehematozemiaheptafunginIdahoanLeonotisbioinformaticsclindamycinanodized