laboursome是什麼意思，laboursome的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"laboursome"（也拼作 laborsome）是一個形容詞，用于描述需要付出巨大體力或腦力勞動、極其費力或耗時的事情。其核心含義與laborious 相同，強調任務或過程的艱辛、繁重和缺乏輕松感。

詳細解釋：

1. 定義與核心含義：

   • 費力的、艱苦的： 指需要持續付出大量努力、精力或體力才能完成的事情。例如，手工挖掘溝渠、逐字逐句校對長篇手稿等任務都可以用 "laboursome" 形容。它傳達了一種需要堅韌不拔精神才能克服的困難感。
   • 耗時的、冗長的： 除了費力，"laboursome" 也常隱含着過程漫長、進展緩慢的意思。一個 "laboursome" 的任務往往不是能快速完成的，需要投入相當多的時間。例如，整理堆積如山的檔案或學習一門極其複雜的技能可能是 "laboursome" 的過程。
   • 令人疲憊的： 由于其費力和耗時的特性，執行 "laboursome" 的任務通常會讓人感到身心俱疲。

2. 用法與語境：

   • 修飾任務、工作或過程： "Laboursome" 最常用于修飾名詞，描述任務本身的性質。
     • 例：The laboursome task of transcribing the ancient manuscripts took months. (轉錄這些古老手稿的艱苦任務花了幾個月時間。)
     • 例：Clearing the land by hand was incredibly laboursome. (手工清理這片土地極其費力。)
   • 描述方式或方法： 有時也用于描述做某事的方式非常繁瑣。
     • 例：They adopted a laboursome but thorough approach to the investigation. (他們采取了一種繁瑣但徹底的方法進行調查。)
   • 比較與程度： 這個詞本身就帶有強烈的程度意味，表示“非常”費力或耗時。通常不需要再加 "very" 等程度副詞修飾。

3. 詞源與拼寫：

   • "Laboursome" 由名詞 "labour" (勞動、工作) 加上後綴 "-some" 構成。後綴 "-some" 表示“充滿...的”、“易于...的”、“産生...的”或“具有...傾向的” (如 troublesome, quarrelsome)。因此，"laboursome" 的字面意思就是“充滿勞動的”、“需要大量勞動的”。
   • 英式英語中，通常拼寫為 "laboursome" (源自 "labour")；美式英語中，則更常用 "laborsome" (源自 "labor")。不過，無論在哪種英語中，laborious 都是更常用、更标準的同義詞。

4. 近義詞與反義詞：

   • 近義詞： laborious, arduous, strenuous, onerous, burdensome, taxing, demanding, exhausting, wearisome, tedious (側重枯燥冗長), toilsome, back-breaking, Herculean.
   • 反義詞： easy, effortless, simple, straightforward, undemanding, light, quick, painless.

權威參考來源：

• Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 提供了 "laborious" 的詳細定義和例句，其含義與 "laboursome" 完全相同。劍橋詞典是國際公認的權威英語學習詞典。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/laborious
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 同樣詳細解釋了 "laborious"，強調了其“耗時費力”和“進展緩慢”的核心特點，并提供了實用例句。牛津詞典系列在全球英語教學和學習中享有盛譽。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/laborious
• Merriam-Webster (韋氏詞典): 作為美國最權威的詞典之一，韋氏詞典對 "laborious" 的定義也涵蓋了 "laboursome/laborsome" 的所有核心含義，并提供了詞源信息。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/laborious

網絡擴展資料

“Laboursome”是一個形容詞，主要用于描述需要耗費大量體力或精力的活動。以下是詳細解釋：

1. 詞性與發音

   • 詞性：形容詞（adj.）
   • 英式音标：/ˈleɪbəsəm/；美式音标：/ˈleɪbərsəm/。

2. 核心釋義
   表示“費力的、吃力的”，強調任務或行為需要付出較大努力或時間，例如：

   例句：The laboursome process of manual data entry took hours.（手動錄入數據的費力過程耗費了數小時。）

3. 用法與語境

   • 多用于書面語或正式場合，日常口語中更常用“laborious”替代。
   • 搭配示例：laboursome task（費力的任務）、laboursome journey（艱難的旅程）。

4. 注意事項

   • 該詞拼寫可能受英式英語影響（labour vs. labor），需注意上下文拼寫一緻性。
   • 權威詞典中較少收錄此詞，建議優先使用更通用的“laborious”。

若需進一步了解其近義詞（如arduous、strenuous）或相關詞彙（如labour的分工、工黨含義），可參考其他搜索結果中的擴展信息。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】