n. 工會
The UFW is indeed, as he contends, a shadow of its former self, but the odds against it ever succeeding as a conventional Labour union were always impossibly large.
的确，正如他所主張的那樣，農會是其前身的影子。但它和它所繼承的傳統農會的差别一直很大。
If significant reform of Europe's economies took place, including its Labour and product markets, and its institutions, it might well be that Britain would participate in such a union.
如果歐洲的經濟發生了重大變革，包括在勞動力和産品市場，以及其公共機構方面，那麼英國很可能會加入這一聯盟。
This is partly because of rising labour costs elsewhere, and partly thanks to a rule change by the European Union.
一部分原因是其他地方勞動力成本上升，另外，還多虧歐盟政策的改變。
Several European Union countries have asked their citizens to accept flexible Labour laws, which make hiring and firing easy, on the basis that this will lead to economic good health.
一些歐盟國家已要求其公民接受形式靈活的勞工法，使雇傭和解雇變得更加容易，在此基礎上，經濟會好轉起來。
China has by far the world's biggest Labour force, of around 800m-almost twice that of America, the European Union and Japan combined.
到目前為止，中國擁有世界上最龐大的勞動力群體，數量大約為8億，這差不多是美國、歐盟和日本勞動力數量的總和的兩倍。
n.|trades union;工會
"Labour union"（中文譯為"工會"或"勞工聯合會"）是指由工人自發組織、以集體形式維護勞動者權益的合法組織。這類組織通過集體談判、政策倡導和勞動權益保護等方式，幫助工人争取公平薪資、合理工時、安全的工作環境以及福利保障。
根據國際勞工組織（ILO）的定義，工會的核心職能包括：代表會員與雇主進行集體談判，參與制定勞動法規，提供法律援助，以及組織職業培訓。例如美國勞工統計局數據顯示，2023年工會會員平均工資比非工會工人高10-15%。
從曆史維度看，現代工會制度起源于18世紀英國工業革命時期，當時紡織工人為反抗剝削率先成立行業聯盟。中國最早的工會組織可追溯至1921年成立的中華全國總工會。現代工會形态已發展為多種類型，包括行業工會（如美國汽車工人聯合會UAW）、企業工會（如德國企業職工委員會），以及跨行業的全國性工會聯盟（如英國職工大會TUC）。
根據大英百科全書記載，目前全球約27%的勞動者受工會保護，北歐國家工會覆蓋率最高達67%，而發展中國家平均覆蓋率不足15%。中國《工會法》明确規定，工會需代表職工參與民主管理，監督勞動法規執行，維護職工合法權益。
Labour Union 的詳細解釋如下：
Labour Union（美式拼寫為Labor Union）指由工人組成的組織，旨在通過集體協商維護成員的權益，如工資、工作條件、福利等。其核心功能包括與雇主談判、組織罷工等，是工人争取權益的重要途徑。
Labour Union 是工人權益保護的核心組織，常見于美式英語，與Trade Union 功能相同但用詞偏好不同。如需更完整信息，可參考來源網頁。
skatingfutureLatinwildernesslook overbe absorbed inhit it offIODoverthinkwilieralignment accuracybehave properlydo you mindin combinationmarketing mixport citySri LankanactininebaroclinicitychondraldeoilhydrocondensationhygrogramhypotypeintervillouskaryotypelactobutyrometerMegachilidaemetrocystosisretardant