n. 工会
The UFW is indeed, as he contends, a shadow of its former self, but the odds against it ever succeeding as a conventional Labour union were always impossibly large.
的确，正如他所主张的那样，农会是其前身的影子。但它和它所继承的传统农会的差别一直很大。
If significant reform of Europe's economies took place, including its Labour and product markets, and its institutions, it might well be that Britain would participate in such a union.
如果欧洲的经济发生了重大变革，包括在劳动力和产品市场，以及其公共机构方面，那么英国很可能会加入这一联盟。
This is partly because of rising labour costs elsewhere, and partly thanks to a rule change by the European Union.
一部分原因是其他地方劳动力成本上升，另外，还多亏欧盟政策的改变。
Several European Union countries have asked their citizens to accept flexible Labour laws, which make hiring and firing easy, on the basis that this will lead to economic good health.
一些欧盟国家已要求其公民接受形式灵活的劳工法，使雇佣和解雇变得更加容易，在此基础上，经济会好转起来。
China has by far the world's biggest Labour force, of around 800m-almost twice that of America, the European Union and Japan combined.
到目前为止，中国拥有世界上最庞大的劳动力群体，数量大约为8亿，这差不多是美国、欧盟和日本劳动力数量的总和的两倍。
n.|trades union;工会
"Labour union"（中文译为"工会"或"劳工联合会"）是指由工人自发组织、以集体形式维护劳动者权益的合法组织。这类组织通过集体谈判、政策倡导和劳动权益保护等方式，帮助工人争取公平薪资、合理工时、安全的工作环境以及福利保障。
根据国际劳工组织（ILO）的定义，工会的核心职能包括：代表会员与雇主进行集体谈判，参与制定劳动法规，提供法律援助，以及组织职业培训。例如美国劳工统计局数据显示，2023年工会会员平均工资比非工会工人高10-15%。
从历史维度看，现代工会制度起源于18世纪英国工业革命时期，当时纺织工人为反抗剥削率先成立行业联盟。中国最早的工会组织可追溯至1921年成立的中华全国总工会。现代工会形态已发展为多种类型，包括行业工会（如美国汽车工人联合会UAW）、企业工会（如德国企业职工委员会），以及跨行业的全国性工会联盟（如英国职工大会TUC）。
根据大英百科全书记载，目前全球约27%的劳动者受工会保护，北欧国家工会覆盖率最高达67%，而发展中国家平均覆盖率不足15%。中国《工会法》明确规定，工会需代表职工参与民主管理，监督劳动法规执行，维护职工合法权益。
Labour Union 的详细解释如下：
Labour Union（美式拼写为Labor Union）指由工人组成的组织，旨在通过集体协商维护成员的权益，如工资、工作条件、福利等。其核心功能包括与雇主谈判、组织罢工等，是工人争取权益的重要途径。
Labour Union 是工人权益保护的核心组织，常见于美式英语，与Trade Union 功能相同但用词偏好不同。如需更完整信息，可参考来源网页。
【别人正在浏览】