kotow是什麼意思，kotow的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

kotow（叩頭）是漢語詞彙"磕頭"的音譯，指中國古代跪拜禮中最隆重的禮節，現多用于曆史文獻和跨文化研究領域。該詞在17世紀經葡萄牙語"catear"傳入英語，成為中西文化交流的特定術語。

一、詞源與發音 該詞源自普通話"kòutóu"的方言發音，國際音标為/koʊˈtaʊ/。字面含義為"叩擊頭部"，指行禮時前額觸地的動作特征。《牛津英語詞典》将其最早英語使用記錄追溯至1797年英國東印度公司檔案。

二、曆史沿革

1. 儀式起源：可追溯至周代（公元前1046-256年）的稽首禮，《周禮·春官》記載"拜，首至地也"的祭祀儀軌（中國哲學書電子化計劃，ctext.org）。
2. 制度演變：元朝（1271-1368）将叩拜禮簡化為"一跪三叩"，清朝（1636-1912）發展為"三跪九叩"的朝儀标準（故宮博物院官網，www.dpm.org.cn）。

三、動作規範 完整禮儀包含三個構成要素：直立跪姿→雙手伏地→前額觸地。據《大明會典》記載，臣子面聖時需保持"腰背平直，肘不過膝"的姿勢規範。

四、文化影響 該禮儀在1793年馬戛爾尼使華事件中引發外交争議，成為中西禮儀制度碰撞的典型案例。法國漢學家佩雷菲特在《停滞的帝國》中詳細分析了這次文化沖突（參考劍橋大學出版社《The Cambridge History of China》）。

網絡擴展資料

關于單詞kotow 的詳細解釋如下：

1.詞義與詞性

• 名詞：指中國舊時表示尊敬或服從的禮節——“磕頭”，即雙膝跪地、前額觸地的動作。該詞源于漢語“叩頭”的音譯（kowtow），常見于曆史或文化語境中。
• 動詞：引申為“卑躬屈膝”或“順從讨好”，帶有貶義色彩，常用于描述對他人的過度迎合。

2.發音

• 英式音标：/ˌkəʊˈtaʊ/
• 美式音标：/ˌkoʊˈtaʊ/。

3.用法與擴展

• 在英語中，kotow 與kowtow 拼寫可互換，後者更為常見。
• 例句（參考釋義）：
  • He refused to kotow to the emperor.（他拒絕向皇帝磕頭。）
  • She always kowtows to her boss.（她對上司總是卑躬屈膝。）

4.文化背景

• 曆史上，磕頭是中國封建社會中臣民對君主、晚輩對長輩的禮儀，象征絕對服從。現代社會中，這一行為已逐漸消失，但在某些傳統儀式或宗教場合仍可見。

5.同義詞與關聯詞

• 同義詞：prostrate（俯伏）、grovel（匍匐）。
• 關聯詞：kowtow（拼寫變體）、kowtowing（動詞進行時）。

如需進一步了解發音或例句，可參考詞典來源如新東方線上或聽力課堂。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】