月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

koine是什麼意思，koine的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

koine英标

英:/''kɒɪniː/ 美:/'kɔɪni/

常用詞典

  • n. 以阿提喀方言為主的希臘共通語

    • 例句

  • Centuries later, the New Testament of the Bible was written in Koine.

    幾個世紀以後，《聖經》的《新約全書》是由共通語撰寫的。

  • Although Koine was still spoke by the common people, learned writers turned to an older form of Attic.

    雖然一般人說話仍說共通語，但博學的作者多用老式的雅典語。

  • It would have a certain koine to it; that is, a Greek overlay, over what may be also be there, the original indigenous kind of cultures and languages.

    有共同語，即古希臘文化為主，然後才是，本土文化和語言。

    • 專業解析

    Koine（希臘語：κοινὴ διάλεκτος，意為“共通語”）是古希臘語發展的一個重要曆史階段，特指在希臘化時代和羅馬帝國時期作為地中海東部地區通用語言（lingua franca）的一種希臘語形式。它不僅是日常交流的工具，更是文化、商業和宗教傳播的載體，對西方文明産生了深遠影響。

    1. 曆史起源與背景：

      • Koine的形成始于公元前4世紀後期亞曆山大大帝的軍事征服和帝國的建立。隨着馬其頓帝國的擴張，希臘文化廣泛傳播到埃及、近東乃至中亞的廣大地區。
      • 為了便于不同地區、不同民族之間的交流，一種基于阿提卡方言（雅典地區的方言）但融合了愛奧尼亞方言等其他希臘方言特點，并有所簡化的共通語逐漸發展起來。它取代了各地的方言，成為行政、貿易和文化交流的标準語言。來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 對 "Koine" 的詞源及曆史背景解釋；大英百科全書 (Encyclopædia Britannica) "Koine" 詞條。

    2. 語言特征：

      • Koine 本質上是一種标準化的、相對簡化的希臘語。它簡化了古典希臘語（尤其是阿提卡方言）中複雜的語法結構、詞形變化和發音。
      • 詞彙方面，它吸收了來自被征服地區語言（如波斯語、閃米特語等）的一些借詞，同時也發展出適應新時代需求的新詞彙。
      • 其語法和句法比古典希臘語更為規則和直接，更易于非母語者學習和使用，這為其作為國際通用語的地位奠定了基礎。來源：哈佛大學古典學系關于希臘語曆史的介紹；劍橋大學古典學系列出版物。

    3. 文化、宗教與曆史意義：

      • 希臘化世界的通用語：Koine 是希臘化諸王國（塞琉古、托勒密等）和後來羅馬帝國東部地區的官方和通用語言，促進了希臘文化的傳播（希臘化）。
      • 新約聖經的語言：這是 Koine 最為人知的用途之一。基督教《新約聖經》的原始文本就是用 Koine 希臘語寫成的。這使得 Koine 成為基督教早期傳播的關鍵語言，其影響隨着基督教的擴張而遍及歐洲和近東。來源：大英圖書館關于聖經手稿的說明；牛津大學神學院關于新約希臘語的研究資料。
      • 學術與文獻載體：大量的哲學著作（如斯多葛學派、伊壁鸠魯學派）、科學文獻（如醫學家蓋倫的部分著作）、曆史記錄以及日常文書（如紙莎草文獻）都是用 Koine 寫成的，為我們了解那個時代提供了豐富的資料。來源：普林斯頓大學紙莎草學項目；斯坦福大學古典文獻數據庫。

    總之，Koine 是古希臘語在特定曆史時期（約公元前300年至公元300年，甚至更晚）演變而成的國際共通語。它源于阿提卡方言，但經過簡化和标準化，成為希臘化世界和羅馬帝國東部行政、貿易、文化和宗教（特别是早期基督教）傳播的核心語言，其影響力延續至今，尤其是在宗教和學術領域。

    網絡擴展資料

    Koine（發音：英[ˈkɔɪniː]，美[ˈkɔɪni]）是一個語言學領域的術語，具有以下核心含義與背景：

    1. 定義與起源
      Koine指一種以古希臘阿提喀方言（Attic Greek）為基礎發展而來的共通語，在羅馬帝國時期廣泛使用。它源于希臘化時代，是不同地區希臘語方言融合的結果，逐漸成為地中海東部地區的通用語言。

    2. 語言特點

      • 簡化了古典希臘語的複雜語法結構，更易被非母語者掌握。
      • 融合了愛奧尼亞方言（Ionic Greek）等元素，形成了标準化的書面和口語形式。
      • 作為多語言交流的媒介，被不同母語背景的人群使用。

    3. 曆史與文化影響

      • 宗教領域：Koine希臘語是《新約聖經》的原始寫作語言，對基督教傳播起到關鍵作用（例：提到“希臘文蒲草紙的發現證明其為新約時代的語言”）。
      • 學術與行政：在羅馬帝國統治下，成為學術著作、法律文書和跨地區溝通的官方語言。

    4. 現代術語延伸
      在語言學中，“Koine”一詞也被引申為任何因方言接觸形成的區域性通用語言，例如阿拉伯語的“現代标準阿拉伯語”可視為一種Koine化産物。

    同義詞：通用希臘語（Common Greek）、希臘化時期希臘語（Hellenistic Greek）。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    obviouslyimprovisedrop offairedbacksidebatchedcampgroundciscoconfoundedhandmaideninksLintonMonsieurthievingtreetopwhelmingabdominal cavityColor SettingsHans Christian Andersenmajor grain producing areasrhyme withaitionasticalliaceousboleitecollimationcuttlefishDexedrineIndiamanlapdog