koine是什么意思，koine的意思翻译、用法、同义词、例句

koine英标

英:/''kɒɪniː/ 美:/'kɔɪni/

常用词典

例句

专业解析

Koine（希腊语：κοινὴ διάλεκτος，意为“共通语”）是古希腊语发展的一个重要历史阶段，特指在希腊化时代和罗马帝国时期作为地中海东部地区通用语言（lingua franca）的一种希腊语形式。它不仅是日常交流的工具，更是文化、商业和宗教传播的载体，对西方文明产生了深远影响。

1. 历史起源与背景：

   • Koine的形成始于公元前4世纪后期亚历山大大帝的军事征服和帝国的建立。随着马其顿帝国的扩张，希腊文化广泛传播到埃及、近东乃至中亚的广大地区。
   • 为了便于不同地区、不同民族之间的交流，一种基于阿提卡方言（雅典地区的方言）但融合了爱奥尼亚方言等其他希腊方言特点，并有所简化的共通语逐渐发展起来。它取代了各地的方言，成为行政、贸易和文化交流的标准语言。来源：牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) 对 "Koine" 的词源及历史背景解释；大英百科全书 (Encyclopædia Britannica) "Koine" 词条。

2. 语言特征：

   • Koine 本质上是一种标准化的、相对简化的希腊语。它简化了古典希腊语（尤其是阿提卡方言）中复杂的语法结构、词形变化和发音。
   • 词汇方面，它吸收了来自被征服地区语言（如波斯语、闪米特语等）的一些借词，同时也发展出适应新时代需求的新词汇。
   • 其语法和句法比古典希腊语更为规则和直接，更易于非母语者学习和使用，这为其作为国际通用语的地位奠定了基础。来源：哈佛大学古典学系关于希腊语历史的介绍；剑桥大学古典学系列出版物。

3. 文化、宗教与历史意义：

   • 希腊化世界的通用语：Koine 是希腊化诸王国（塞琉古、托勒密等）和后来罗马帝国东部地区的官方和通用语言，促进了希腊文化的传播（希腊化）。
   • 新约圣经的语言：这是 Koine 最为人知的用途之一。基督教《新约圣经》的原始文本就是用 Koine 希腊语写成的。这使得 Koine 成为基督教早期传播的关键语言，其影响随着基督教的扩张而遍及欧洲和近东。来源：大英图书馆关于圣经手稿的说明；牛津大学神学院关于新约希腊语的研究资料。
   • 学术与文献载体：大量的哲学著作（如斯多葛学派、伊壁鸠鲁学派）、科学文献（如医学家盖伦的部分著作）、历史记录以及日常文书（如纸莎草文献）都是用 Koine 写成的，为我们了解那个时代提供了丰富的资料。来源：普林斯顿大学纸莎草学项目；斯坦福大学古典文献数据库。

总之，Koine 是古希腊语在特定历史时期（约公元前300年至公元300年，甚至更晚）演变而成的国际共通语。它源于阿提卡方言，但经过简化和标准化，成为希腊化世界和罗马帝国东部行政、贸易、文化和宗教（特别是早期基督教）传播的核心语言，其影响力延续至今，尤其是在宗教和学术领域。

网络扩展资料

Koine（发音：英[ˈkɔɪniː]，美[ˈkɔɪni]）是一个语言学领域的术语，具有以下核心含义与背景：

1. 定义与起源
   Koine指一种以古希腊阿提喀方言（Attic Greek）为基础发展而来的共通语，在罗马帝国时期广泛使用。它源于希腊化时代，是不同地区希腊语方言融合的结果，逐渐成为地中海东部地区的通用语言。

2. 语言特点

   • 简化了古典希腊语的复杂语法结构，更易被非母语者掌握。
   • 融合了爱奥尼亚方言（Ionic Greek）等元素，形成了标准化的书面和口语形式。
   • 作为多语言交流的媒介，被不同母语背景的人群使用。

3. 历史与文化影响

   • 宗教领域：Koine希腊语是《新约圣经》的原始写作语言，对基督教传播起到关键作用（例：提到“希腊文蒲草纸的发现证明其为新约时代的语言”）。
   • 学术与行政：在罗马帝国统治下，成为学术著作、法律文书和跨地区沟通的官方语言。

4. 现代术语延伸
   在语言学中，“Koine”一词也被引申为任何因方言接触形成的区域性通用语言，例如阿拉伯语的“现代标准阿拉伯语”可视为一种Koine化产物。

同义词：通用希腊语（Common Greek）、希腊化时期希腊语（Hellenistic Greek）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】