knackered是什么意思，knackered的意思翻译、用法、同义词、例句
knackered英标
英:/'ˈnækəd/ 美:/'ˈnækərd/
常用词典
adj. 筋疲力尽的
例句
Our whole family was knackered after coming back from the playground.
从游乐场回来，我们全家人都筋疲力尽了。
My computer is knackered and unable to function properly.
我的这台电脑已经旧得无法正常运作了。
The toaster is knackered, and I'm going to buy a new one tomorrow.
这个面包机坏了，我准备明天去买新的。
My needle was totally knackered.
指示针完全坏了。
I am absolutely knackered after working all day.
工作一天之后我都累坏了。
I've been working for hours on this report. I'm knackered .
我花了几个小时做这个报告，已经累趴下了。
A family friend said: David's knackered and was relieved to get a break.
某个家庭朋友说：“大卫可是精疲力竭，终于能放松休息了。”
What can I say? It was a late night, and I was pretty knackered from my trip...
我能说什么了？那晚已经很晚了，旅途使我非常的劳累。
同义词
adj.|beat/outspent;筋疲力尽的
专业解析
knackered 是一个主要在英国、爱尔兰、澳大利亚等英语国家使用的非正式俚语，其核心含义是极度疲惫、精疲力竭。以下是关于这个词的详细解释：
-
核心含义与用法：
- 它形容一种身体和精神上都完全耗尽的状态，通常是由于长时间、高强度的工作、运动或活动导致的。程度远超一般的“累”（tired），更接近“累垮了”、“累瘫了”。
- 例句：”I’ve been moving furniture all day, I’m absolutely knackered.” (我搬了一整天家具，简直累瘫了。)
- 来源：牛津词典 (Oxford Languages) , 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) , 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 。
-
词源：
- 这个词源于名词“knacker”。历史上，“knacker” 指专门收购和宰杀老弱病残（尤其是马匹）以获取其皮革或骨粉的人，或者指处理废旧物品（尤其是船只）的人 [1, 3, 4]。因此，“knackered” 最初的字面意思是“被送去给 knackers 处理的”，引申为“像废品一样无用”、“耗尽、报废”，最终演变为现在最常用的“精疲力竭”的意思 [1, 3, 4]。
-
语境与风格：
- 非正式用语：这是一个非常口语化的词，主要用于朋友、家人或非正式场合的对话中。在正式写作或演讲中应避免使用 [1, 2, 3]。
- 地域性：在英国、爱尔兰、澳大利亚、新西兰等英联邦国家非常常用。在美国英语中较少见，美国人更常用 “exhausted” 或 “wiped out” [1, 3]。
-
同义词与反义词：
- 同义词：exhausted, worn out, drained, spent, fatigued, shattered (英式俚语), dead tired, bushed (非正式), done in (非正式), ready to drop.
- 反义词：energetic, fresh, lively, invigorated, rested, full of beans (非正式)。
-
适用对象：
- 既可以形容人（如上文例句），也可以非正式地形容机器或物品坏了、不能用了、报废了（保留了其原始词源的部分含义），例如：“My old car is finally knackered.” (我的旧车终于彻底报废了。) [1, 3, 4]。不过，“精疲力竭”仍然是其最常用和主要的含义。
knackered 是一个生动的英式俚语，强烈地表达了因过度劳累而达到的极度疲惫状态。理解其源于“knacker”（处理废品/废牲畜的人）的词源，有助于更深刻地把握其“耗尽、报废”的核心意象。使用时需注意其非正式性和地域性特点。
来源参考：
- 牛津词典 (Oxford Languages)
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)
- 柯林斯词典 (Collins Dictionary)
- 词源在线词典 (Online Etymology Dictionary)
网络扩展资料
knackered 是英式英语中的非正式用语，主要用于表示“极度疲惫”或“筋疲力尽”。以下是详细解释：
-
基本词义
- 形容词：形容人因体力或精神消耗而感到极度疲倦，相当于“exhausted”或“worn out”。
- 动词：作为动词时，是“knacker”（使筋疲力尽）的过去分词形式，表示“被耗尽体力”或“被累垮”。
-
词源与背景
- 源自“knacker”，原指处理老弱马匹的屠夫或废品回收者，后引申为“耗尽精力”的俚语表达。
- 类似比喻词如“hackneyed”（陈旧的）或“jaded”（疲惫的），均与过度使用或消耗相关。
-
用法与语境
- 口语化：常见于日常对话，如“I’m knackered after work!”（下班后我累瘫了！）。
- 俚语属性：属于非正式表达，正式场合建议使用“exhausted”或“extremely tired”。
- 其他含义：偶尔可形容物品“破旧不堪”，如“This sofa is knackered.”（这沙发破得不能用了）。
-
发音与变体
- 英式发音：/ˈnækəd/
- 美式发音：/ˈnækərd/。
-
同义词扩展
- 类似表达包括“wiped out”“dead tired”“shattered”（英式）等。
该词生动传达疲惫感，适合非正式场景，但需注意语境以避免歧义（如物品破旧的含义）。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
