kiss my ass是什麼意思，kiss my ass的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

拍馬屁

I don't know, but you can kiss my ass.

不知道，但是你可以親我的屁屁（巴結我）。

B: I don't know, but you can kiss my ass.

不知道，不過你可以親我的屁屁（巴結我）。

B: I don't know, but you can kiss my ass。

不知道，不過你可以親我的屁屁(巴結我)。 “親屁屁”好象不大衛生吧！

Thanks, said the boy. At exactly three o'clock you can kiss my ass.

“多謝”男孩說，“到三點整你就可以親我的屁股了。”

Richard:Kiss my ass!

理查德：吻你個頭！

“kiss my ass”是一個英語俚語，其含義和用法可從以下角度解析：

字面意義與起源
該短語字面意為“親吻我的臀部”，最早可追溯至16世紀歐洲民間文化中對“臀部”的戲谑化表達。現代用法主要源自20世紀美國口語，常以粗俗方式表達輕蔑或挑釁（來源：《牛津英語詞典》詞源研究）。
實際用法與語境
作為非正式表達，通常用于兩種場景：
- 拒絕或反抗（例：“You can kiss my ass!” 表示“别想讓我聽你的！”）
- 諷刺性自嘲（例：“My boss made me work overtime again. Kiss my ass, right?”）
  其攻擊性程度隨語氣變化，在正式場合可能被視為嚴重冒犯（來源：劍橋詞典俚語庫）。
文化關聯與變體
該短語與美式流行文化關聯緊密，曾出現在電影《教父》《低俗小說》等經典對白中。變體包括“kiss my ***”（用其他身體部位替代）或縮寫“KMA”，後者多用于網絡隱晦表達（來源：Urban Dictionary用戶共識條目）。
使用建議
因涉及身體隱私部位和攻擊性語氣，需謹慎使用。在跨文化交流或職場、教育場景中可能引發沖突。替代性表達如“get lost”或“no way”更具安全性（來源：Merriam-Webster用法指南）。

“Kiss my ass”是英語中一個帶有強烈貶義或挑釁意味的俚語，具體含義和用法如下：

字面意思：直譯為“親我的屁股”，但實際使用中幾乎不按字面理解。
俚語含義：
- 諷刺/侮辱：用于表達對對方的輕蔑、不屑或拒絕，類似中文的“你算老幾？”或“少來這套！”。
- 反諷式“拍馬屁”：在特定語境下可指“拍我馬屁”，但通常帶有反諷或否定對方讨好行為的意味。

常見于非正式場合，如争吵、調侃或表達強烈不滿時。
例句：
- "You think I'll do your work? Kiss my ass!"（你以為我會幫你幹活？做夢去吧！）
- "He’s just trying to kiss the boss’s ass."（他不過是想拍老闆馬屁。）

同義短語：
- Lick someone's shoes/boots（舔鞋/靴子）：更直白的“拍馬屁”表達。
- Brown-nose（阿谀奉承者）：名詞形式，指愛拍馬屁的人。
反義對比：
- Kiss of death（死亡之吻）：比喻看似友好實則有害的行為。

若需學習更禮貌的表達，可參考“flatter”（奉承）或“compliment”（贊美）等中性詞彙。