kingmaker是什麼意思，kingmaker的意思翻譯、用法、同義詞、例句

kingmaker英标

英:/'ˈkɪŋmeɪkər/ 美:/'ˈkɪŋmeɪkər/

n. 擁立國王者；有權支配要職的任命者

Mr. Takeshita became the party's kingmaker, handing the largest faction over to one of his own disciples.

竹下先生成為黨内決定誰能當選的關鍵人物，他将最大的派系移交至他自己的一位追隨者手中。

The earl of Warwick was the first kingmaker.

沃裡克伯爵是第一個擁立國王的人。

Peter Mandelson Kingmaker and Gordon's former enemy.

彼得·曼德爾森挺皇派、戈登前對手。

He now finds himself in the role of potential kingmaker for the run-off.

現在，他發現自己有可能成為左右決勝選舉的擁王者。

“Perot as kingmaker,” he says tactfully, “is a more formidable proposition than Perot as candidate.”

他委婉地說道：“佩羅替人擡轎助選，要比他自己出來參選更難纏。”

kingmaker（中文譯為“造王者”或“擁立者”）指在政治、組織或權力結構中不直接擔任最高職位，但通過資源、影響力或策略扶持他人上位的人。該詞源于中世紀歐洲曆史，現廣泛應用于多領域描述隱性權力操控者。

詞源與曆史背景
該詞最早出現在15世紀英格蘭“玫瑰戰争”時期，代表權貴通過軍事或政治手段擁立君主，例如沃裡克伯爵理查德·内維爾（Richard Neville）因多次操縱王位繼承被稱為“Kingmaker”。現代《牛津英語詞典》将其定義為“操控重要職位任命的人”。
現代政治中的比喻意義
在民主政體中，kingmaker常指政黨聯盟中的關鍵小黨派，例如德國自由民主黨曾通過組閣談判決定總理人選。根據《大英百科全書》，這種現象在比例代表制國家尤為顯著。
商業與組織中的應用
《哈佛商業評論》案例分析顯示，企業董事會中資曆深厚的非執行董事常扮演kingmaker角色，通過人脈影響CEO任命。此類人物多具備行業威望或資本控制力。
文化語境延伸
在流行文化中，《經濟學人》曾用該詞描述好萊塢制片人通過投資決策影響明星職業生涯的現象。英國《衛報》則将其引申至社交媒體領域，指算法推薦機制對内容傳播的支配作用。

Kingmaker 是一個源自曆史的英語詞彙，以下是其詳細解釋：

該詞既保留曆史色彩，又廣泛用于現代語境，強調對權力結構的隱性操控。如需進一步了解曆史案例（如沃裡克伯爵），可參考詳細釋義。