kindred spirit是什麼意思，kindred spirit的意思翻譯、用法、同義詞、例句

kindred spirit英标

美:/'ˈkɪndrəd ˈspɪrɪt/

志趣相投的人

I found in him a kindred spirit.

我發現他是一個和我性情相投的人。

Some kindred spirit shall inquire thy fate.

有心類君者，将君命運探。

Her best friend and kindred spirit is Diana Barry.

她最好的朋友和與之志同道合的人是戴安娜﹒巴裡。

Approaching virtuous master, a kindred spirit is more essential than a routine.

親近善知識不是一種形式，更重要的是心靈的溝通。

Conservatives have long celebrated Mr Murdoch as a kindred spirit and business buccaneer.

長期以來，保守人士一直稱贊默多克先生為同道中人和商業冒險家。

“kindred spirit”是一個英語短語，指兩個或多個在思想、價值觀或情感上具有深刻共鳴的人。該詞強調超越表面關系的默契與靈魂層面的契合，常用于描述因共同興趣、信仰或人生經曆而産生的天然親近感。

詞源與定義
“kindred”源自古英語“cynd”（自然、家族）與“ræden”（狀态），原指血緣或家族關系，後引申為精神層面的相似性。“spirit”則源自拉丁語“spiritus”（呼吸、靈魂）。兩者結合後，最早可追溯至19世紀文學作品中，用于形容超越世俗紐帶的靈魂伴侶關系。
文化語境與使用場景
該短語在文學作品中被廣泛使用，例如夏洛特·勃朗特在《簡·愛》中描述主角與友人的關系時寫道：“我們立刻認出彼此是同類靈魂”（來源：Penguin Classics版《簡·愛》）。現代多用于心理學領域，指代因相似創傷經曆或成長環境而産生深度理解的人際關系（來源：American Psychological Association期刊）。
與近義詞的辨析
區别于“soulmate”（強調愛情層面的唯一性）和“confidant”（側重秘密分享），“kindred spirit”更突出思想共鳴的廣泛性，例如環保活動家與科學家因共同理念形成的合作聯盟（來源：Oxford Languages詞典）。

"Kindred spirit" 是一個英語短語，通常用來形容志趣相投、三觀契合或精神共鳴的人。以下是詳細解析：

常見搭配：
- "Find/meet a kindred spirit"（遇到知己）
- "We are kindred spirits"（我們是同類人）（）。
複數形式："Kindred spirits"（）。
情感色彩：帶有積極、溫暖的意味，常用于表達對深厚友誼或默契關系的認可。

近義詞：Soulmate（靈魂伴侶）、like-minded person（志同道合者）、comrade（同道中人）。
文化引用：
- 美國歌手Cyndi Lauper的專輯《A Night to Remember》中曾用此短語命名歌曲（）。
- 英國陶瓷學者Clare Pollard的著作《Kindred Spirits》探讨中日藝術關聯（）。

例句：

"When I met her, I immediately felt she was a kindred spirit—we both love poetry and vintage films."
（“初次見面，我便覺得她是知己——我們都熱愛詩歌和老電影。”）

"Kindred spirit" 強調精神層面的契合，既可描述友誼，也可用于文化、藝術等領域的共鳴關系。若需進一步了解詞彙的發音或曆史演變，可參考權威詞典（如、5）。