Kiev是什麼意思，Kiev的意思翻譯、用法、同義詞、例句

kiev英标

英:/''ki:jef/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Kiev (Kyiv) 是烏克蘭首都和最大城市的名稱，具有深厚的曆史、文化和政治意義。該名稱的使用涉及語言、曆史和國際認可等多個層面：

1. 詞源與曆史含義：

   • 詞源：名稱“Kiev”源于古東斯拉夫傳說。據傳由基（Kyi）、謝克（Shchek）和霍裡夫（Khoryv）三兄弟及其妹妹雷比德（Lybid）共同建立，并以長兄基（Kyi）的名字命名該城（Київ, 意為“基的城市”）。
   • 曆史地位：基輔是東斯拉夫文明的搖籃。作為中世紀基輔羅斯（Kyivan Rus'）的首都（約9世紀至13世紀），它是東歐最重要的政治、文化和宗教中心之一，深刻影響了俄羅斯、烏克蘭和白俄羅斯等國的曆史與文化發展。其名稱承載着這段輝煌曆史。

2. 拼寫争議與現代政治含義：

   • “Kiev” vs “Kyiv”：
     • “Kiev”：是基于俄語名稱“Киев”的英語傳統轉寫形式，在曆史上被廣泛使用。
     • “Kyiv”：是基于烏克蘭語名稱“Київ”的官方英語轉寫形式。烏克蘭自1991年獨立後，即推動國際社會采用“Kyiv”這一拼寫，以體現國家主權、語言獨立和文化認同，擺脫曆史上的俄語主導影響。
   • 國際認可：近年來，包括聯合國、主要國際媒體（如BBC、美聯社、路透社）、各國政府（如美國、英國、加拿大、澳大利亞等）以及國際組織已廣泛采納“Kyiv”作為标準英語拼寫。這反映了對烏克蘭國家主權和語言政策的尊重。

3. 地理與當代意義：

   • 基輔位于烏克蘭中北部第聶伯河兩岸，是國家的政治、經濟、文化、教育和交通樞紐。
   • 作為現代烏克蘭的首都，它象征着國家的獨立、統一和韌性，特别是在面對外部挑戰時（如2014年獨立廣場革命、2022年俄羅斯全面入侵後的英勇抵抗）。

4. 文化象征：

   • 基輔擁有衆多聯合國教科文組織世界遺産（如聖索菲亞大教堂和基輔洞窟修道院）和曆史遺迹，是烏克蘭民族精神和文化遺産的重要象征。其名稱本身就代表着烏克蘭悠久的曆史和獨特的文化身份。

“Kiev”是烏克蘭首都基于俄語發音的傳統英語名稱，而“Kyiv”是其基于烏克蘭語發音的官方及現代國際通用英語名稱。采用“Kyiv”不僅是對烏克蘭語和主權的尊重，也符合當前國際規範和外交實踐。該名稱承載着東斯拉夫文明發源地的厚重曆史，也代表着現代烏克蘭的國家心髒和文化靈魂。

權威信息來源參考：

• 烏克蘭政府官方門戶網站 (用于确認國家官方立場及首都名稱拼寫)
• 聯合國地名專家組 (UNGEGN) 文件 (用于國際标準化地名拼寫規範)
• 大英百科全書 (Encyclopaedia Britannica) - “Kyiv” 詞條 (用于曆史、詞源和背景信息)
• 美國國務院網站 - 烏克蘭概況頁 (用于确認美國政府采用的官方拼寫及外交承認)
• 烏克蘭外交部網站 (用于國家關于首都名稱國際推廣的官方聲明)

網絡擴展資料

"Kiev"（基輔）的詳細解釋如下：

1. 基本含義

   • 地理位置：基輔是烏克蘭的首都，也是該國最大城市，位于第聶伯河中遊地區。
   • 名稱演變：曆史上英語常用拼寫為"Kiev"，但烏克蘭獨立後官方推廣使用烏克蘭語拼寫"Kyiv"，以強調文化主權。

2. 曆史與文化地位

   • 基輔是東斯拉夫文明的發源地之一，曾為古羅斯（基輔羅斯）的首都，擁有超過1500年曆史，現為烏克蘭政治、經濟和文化中心。
   • 城市名稱在烏克蘭語中為"Київ"（Kyiv），俄語中為"Киев"（Kiev），拼寫差異反映了語言和曆史背景的關聯。

3. 現代用法建議

   • 國際場合（如新聞報道、官方文件）已逐漸采用"Kyiv"以尊重烏克蘭的主權立場，避免使用俄語化的"Kiev"。
   • 例如，基輔港的英文名稱為"KIEV Port"，但國際代碼标注為"UAIEV"，對應烏克蘭國家代碼。

Kiev是烏克蘭首都的傳統英文拼寫，現更推薦使用"Kyiv"。如需進一步了解城市曆史或政治背景，可參考烏克蘭官方資料或權威地理文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】