kerflop是什麼意思，kerflop的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"kerflop" 這個詞在标準英語詞典中并不是一個被廣泛收錄和定義的核心詞彙。它通常被視為一個拟聲詞或非正式的表達，用來模仿或描述某種特定的聲音或動作。

根據其構成和在語境中的常見用法，可以理解為：

1. 拟聲含義（主要用法）：

   • 它模仿的是一種物體（通常是相對扁平、柔軟或笨重的物體）沉重地、突然地、有時還帶點松垮或笨拙地落在地面或其他表面上的聲音。
   • 這個聲音結合了撞擊的悶響（類似 "ker" 或 "thud"）和可能伴隨的輕微彈跳、晃動或攤開的感覺（類似 "flop"）。
   • 示例聲音： 一大塊濕泥巴掉在地上、一個裝滿東西的布袋被扔下、一個人筋疲力盡地癱倒在沙發上、一條魚被扔到甲闆上發出的聲音。
   • 來源依據： 拟聲詞的形成通常基于對現實聲音的模仿。語言學研究和詞典編纂會收錄這類因其普遍使用而被認可的拟聲詞。例如，Merriam-Webster 等詞典會收錄如 "thud", "splat", "flop" 等拟聲詞，而 "kerflop" 可視為這類詞的變體或組合。[參考通用拟聲詞研究及詞典條目，如：Merriam-Webster Dictionary (拟聲詞相關條目)]

2. 引申含義（動作/狀态）：

   • 基于其拟聲特性，"kerflop" 也常用來描述與這種聲音相關聯的動作或狀态。
   • 它意味着以一種沉重、突然、完全放松（有時顯得笨拙或無力）的方式落下、坐下、跌倒或攤開。
   • 示例動作： "他累得直接 kerflop 一聲倒在床上。" 或 "濕衣服 kerflop 一聲掉進洗衣籃裡。"
   • 來源依據： 語言在實際使用中，拟聲詞常被賦予描述動作的功能。這種用法在非正式口語、文學作品（尤其是兒童文學或輕松文體）以及方言中較為常見。[參考語用學及非正式語言使用研究，如：Oxford English Dictionary (相關拟聲詞及動詞化用法)]

"kerflop" 的核心是一個拟聲兼表意的非正式詞彙，它生動地描繪了某物沉重、突然、且常帶點松垮感地落下或撞擊表面時發出的聲音及伴隨的動作狀态。它強調的是一種突然性、沉重感和（有時）不優雅的落地方式。

請注意： 由于 "kerflop" 并非高度标準化的詞彙，其使用主要依賴于語境和說話者的意圖。在正式寫作中應避免使用，但在口語或追求生動效果的叙述性文字中，它可以有效地傳達特定的聲音和畫面感。

網絡擴展資料

根據多個詞典的釋義，"kerflop"是一個拟聲副詞，主要描述物體突然或沉重落下時發出的聲音，常見于口語或文學場景。以下是綜合解釋：

1. 詞性與發音

   • 詞性：副詞（adv.）
   • 英式發音：/kə'flɒp/；美式發音：/kə'flɔp/。

2. 核心含義
   表示“撲通一聲”或“通一聲”，用于描述人或物體因笨拙、突然的動作而發出的聲響，例如：

   • My son fell kerflop into the chair.（我的兒子通一聲坐在椅子上。）

3. 使用場景
   常用于描述以下動作：

   • 突然坐下或摔倒：如例句中的“fell kerflop”；
   • 重物墜落：如書本、身體等撞擊物體表面的聲音。

4. 與“flop”的區别
   雖然拼寫相似，但“flop”更多表示“失敗”或“落下”（如電影票房失利、物體垂下），而“kerflop”是純拟聲詞，強調聲音效果。

5. 語言風格
   該詞屬于非正式表達，多用于口語或文學作品，日常書面語中較少出現。

kerflop 是一個生動的拟聲詞，通過聲音傳遞動作的突然性和力度，適合在描述動态場景時增強畫面感。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】