keepsake是什麼意思，keepsake的意思翻譯、用法、同義詞、例句

keepsake英标

英:/'ˈkiːpseɪk/ 美:/'ˈkiːpseɪk/

複數:keepsakes

SAT

n. 紀念品

This box is one of the few keepsakes my grandmother left me.

這個箱子是奶奶留給我的為數不多的紀念品。

Grandpa brought me a keepsake when he came back from his trip.

爺爺旅遊回來給我帶了紀念品。

There are a lot of keepsakes on my desk.

我的桌上放着很多别人送的紀念品。

Please have this ring for a keepsake.

請收下這枚戒指作為信物。

My friend gave me his picture as a keepsake before going away.

我的朋友在離别前給我一張照片留作紀念。

He boiled them clean to save as a keepsake.

他将這些鹿角煮幹淨之後并把它們留作了紀念品。

It's a good keepsake.

它是一個很好的紀念品。

You think this a mere symbolic keepsake, then?

你認為這隻是一個像征性的紀念品？

n.|momento/memento;紀念品

keepsake 是英語中的名詞，指為紀念某人、某件事或某段關系而保存的物品，通常具有情感價值或象征意義。這類物品可能不昂貴，但因其承載的回憶而顯得珍貴。例如：親友贈送的首飾、旅行時收集的明信片、婚禮上的紀念品等。

根據《牛津英語詞典》的定義，該詞由“keep”（保留）和“sake”（緣故）組成，字面意為“為紀念而保留的事物”。劍橋詞典進一步解釋稱，keepsake 常用于表達對過去經曆的懷念，或作為人際關系的紐帶，如父母留給孩子的懷表、愛人交換的信物等。

在文化層面，梅裡亞姆-韋氏詞典指出，keepsake 的象征性常超越物質本身，例如一本寫有贈言的書、一片壓幹的樹葉，都可能成為寄托情感的載體。這一概念在文學和影視作品中頻繁出現，如《傲慢與偏見》中伊麗莎白保留達西的信件，即被視作典型例證。

keepsake 是一個英語名詞，以下是關于它的詳細解釋：

keepsake 指具有情感價值的物品，通常作為紀念品或信物留存，用于紀念某人或某段經曆。其核心含義是“為保留情感記憶而珍藏的物件”。例如親友離别時贈送的照片、婚禮上的小禮物等均可稱為 keepsake。

由 keep（保留）和 sake（緣故）組合而成，字面意為“為紀念而保留的物品”，最早記錄于1790年。

典型搭配：常用作禮物或紀念物，如 a wedding keepsake（婚禮紀念品）、a family keepsake（家族信物）。
例句：
- He gave me his picture as a keepsake before going away. （離别前他送我一張照片作紀念）。
- The brooch is a keepsake from my grandmother. （這枚胸針是祖母留給我的紀念物）。

souvenir（旅行紀念品）、token（信物）、relic（遺物）。

提示：keepsake 強調物品的情感意義而非物質價值，通常小巧且不昂貴，適合表達對人際關系或特殊時刻的珍視。