keep from是什麼意思，keep from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

keep from英标

美:/'kiːp frəm/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"keep from" 是一個常用的英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：

1. 阻止/防止/使免于 (Prevent, Stop, Restrain):

   • 這是最常用的含義。指采取行動或設置障礙，阻止某人做某事或阻止某事發生。
   • 結構： keep [someone/something] from [doing something/something]
   • 例句：
     • The heavy rainkept usfrom going out. (大雨阻止了我們外出。) - 阻止某人做某事
     • She put a lid on the pot tokeep the fliesfrom getting in. (她在鍋上蓋了個蓋子防止蒼蠅飛進去。) - 阻止某物進入
     • Nothing couldkeep himfrom pursuing his dream. (沒有什麼能阻止他追求夢想。) - 阻止某人做某事
     • Regular maintenance helpskeep your carfrom breaking down. (定期保養有助于防止你的車抛錨。) - 防止某事發生

2. 抑制/忍住/不洩露 (Refrain, Withhold, Conceal):

   • 這個含義指控制自己不做某事（通常是說話或表露情緒），或者保守秘密。
   • 結構：
     • keep from [doing something] - 忍住不做某事
     • keep [something] from [someone] - 對某人隱瞞某事
   • 例句：
     • I could hardlykeep from laughing when I saw his expression. (看到他的表情，我幾乎忍不住要笑出來。) - 忍住不做某事 (笑)
     • Try tokeep from getting angry. (盡量别生氣。) - 忍住不做某事 (生氣)
     • Theykept the bad newsfrom her for as long as possible. (他們盡可能長時間地向她隱瞞了這個壞消息。) - 對某人隱瞞某事
     • Can youkeep a secretfrom your best friend? (你能對你最好的朋友保守一個秘密嗎？) - 對某人隱瞞某事

關鍵點

• 核心概念： 無論是阻止外部事件還是抑制内部沖動，"keep from" 的核心都涉及“阻止其發生或出現”。
• 及物性： 在“阻止”含義中，它是及物動詞短語，需要賓語（被阻止的人或物）和 from 引導的短語（被阻止的動作或事物）。在“抑制”含義中，當表示“忍住不做某事”時，from 後面直接跟動名詞；當表示“隱瞞”時，需要賓語（被隱瞞的事物）和 from 引導的短語（被隱瞞的對象）。
• 正式程度： 這是一個中性短語，在口語和書面語中都很常用。

權威參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 該詞典是英語學習者的權威參考，對短語動詞的定義和用法解釋清晰詳盡。它明确列出了 "keep from" 的上述兩種主要含義及例句。來源：牛津大學出版社 (Oxford University Press) 出版的詞典或官方網站資源。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 劍橋詞典同樣提供了 "keep from" 的詳細解釋和豐富例句，強調了其“阻止”和“避免做某事”的核心用法。來源：劍橋大學出版社 (Cambridge University Press) 的詞典資源。
• 柯林斯 COBUILD 高階英漢雙解學習詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary): 該詞典以其基于語料庫的真實例句著稱，能清晰展示 "keep from" 在不同語境下的自然使用方式。來源：哈珀柯林斯出版集團 (HarperCollins Publishers) 的詞典資源。

網絡擴展資料

“keep from” 是一個英語短語動詞，主要包含以下兩層含義和用法：

1. 阻止/防止（某人或某物）做某事

結構：keep + 賓語（人或物） + from + 動名詞
釋義：通過某種行動或措施，避免某事發生或阻止某人進行某行為。
例句：

• The fence keeps the dog from entering the garden. （栅欄防止狗進入花園。）
• She tried to keep her children from watching too much TV. （她試圖阻止孩子們看太多電視。）

2. 克制自己不做某事

結構：keep (oneself) from + 動名詞
釋義：主觀上忍住、避免做某事（常用于否定句或疑問句）。
例句：

• I couldn’t keep from laughing at his joke. （我忍不住被他的笑話逗笑了。）
• She kept from criticizing him, even though she disagreed. （盡管不同意，她還是忍住沒批評他。）

常見搭配與擴展用法

• 否定形式：表示“無法克制”
  • He couldn’t keep from crying when he heard the news.
• 被動語态：強調被阻止
  • The project was kept from failing by their efforts.
• 省略賓語：當上下文明确時，可省略“賓語”
  • Try to keep from eating junk food. （克制自己不吃垃圾食品。）

近義詞對比

• Prevent：更正式，強調主動阻止（需搭配賓語）。
  • Prevent the disease from spreading.
• Avoid：主觀上主動避開某事（直接接名詞或動名詞）。
  • Avoid making mistakes.
• Refrain (from)：正式用語，強調自我克制。
  • Please refrain from smoking here.

使用注意

• 後接動名詞（doing），而非不定式。
  • ❌ keep from to do → ✅ keep from doing
• 在口語中，有時會省略“oneself”。
  • Keep from worrying! （别擔心！）

如果需要進一步了解具體語境中的用法，可以參考詞典例句或語法指南以加深理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

piesoya saucecomplicatewherebydepurgeDWIEspiehitchesintersectingloftedmacaroniesmalformedmelanocraticmercsniggledprosperingstadiumsTexasindependent auditorpet foodsick paystands forsubway systemAquifoliaceaebioncowlickhardcopylactoprenelysobacteriamaltose