keep calm是什么意思，keep calm的意思翻译、用法、同义词、例句

keep calm英标

美:/'kiːp kɑːm/

常用词典

保持冷静

例句

I kept telling myself to keep calm.

我不断叮嘱自己要保持冷静。

Try to keep calm and just tell me what happened.

试着保持冷静，告诉我发生了什么。

He took a deep breath, desperately trying to keep calm.

他深深地吸了口气，竭尽全力保持镇定。

It's easy for you to tell me to keep calm, but you're not in my position.

你让我保持冷静当然容易，那是你没到我这份上。

Keep calm when problems crop up.

遇事冷静。

同义词

|stay cool/stay calm/keep one's hair on;保持冷静

专业解析

“Keep calm” 是一个英语短语，直译为“保持冷静”。它不仅仅是一个简单的日常用语，更是一个具有深厚历史背景和广泛文化影响力的标志性表达。其含义和用法可以从以下几个方面详细解释：

字面含义与核心精神：
- 保持 (Keep)：这是一个动词，意为“维持”、“持续处于某种状态”。
- 冷静 (Calm)：这是一个形容词（这里作名词或形容词用），指“平静的”、“镇定的”、“不慌乱的”状态。
- 整体含义：该短语的核心意思是在面临压力、困难、危险或混乱时，保持镇定、沉着、不慌乱的心态和状态。它强调的是在逆境中用理智和镇定来应对，而非被情绪（如恐慌、愤怒）所控制。 (来源：牛津学习者词典 - 解释 "calm" 的含义)
历史起源与权威背景：
- “Keep Calm and Carry On” 是“keep calm”短语最著名的完整形式。它起源于1939年第二次世界大战爆发前夕的英国。
- 为了应对战争可能带来的巨大压力、混乱和士气低落（尤其是预计中的大规模空袭），英国信息部设计了一系列鼓舞士气的宣传海报。
- 其中一款海报以英国国王乔治六世的名义发布，背景是醒目的红色，顶部是象征王权的都铎王冠图案，下方是简洁有力的白色大字：“KEEP CALM AND CARRY ON”（保持冷静，继续前行）。
- 这张海报的设计初衷是在纳粹入侵或国家陷入危机时广泛张贴，以稳定民心，鼓励民众在极端困难下保持日常生活的秩序和坚韧精神。虽然最初印制了数百万份，但实际并未大规模公开张贴。 (来源：英国国家档案馆 - 介绍二战宣传海报的历史，包括 "Keep Calm and Carry On")
现代流行与文化符号：
- 这张尘封数十年的海报在2000年左右被重新发现，并迅速在全球范围内走红，成为一个文化现象 (cultural phenomenon) 和病毒式传播的模因 (viral meme)。
- “Keep Calm...” 的句式被广泛模仿、改编和再创作，衍生出无数变体（如 “Keep Calm and Drink Tea”, “Keep Calm and Call Mom”, “Keep Calm and Code On” 等），覆盖了生活的方方面面。
- 它从最初的战时动员口号，演变为一种面对现代生活压力、挑战和不确定性的普遍态度象征。它代表着一种坚韧 (resilience)、淡定 (composure)、务实 (pragmatism) 和幽默应对 (humorous coping) 的精神。 (来源：BBC文化频道 - 分析 "Keep Calm" 现象的文化影响)

总结来说，“keep calm” 的含义是：

在压力、困境或混乱面前，主动维持一种镇定、平和、不慌乱的心理状态和行为方式。它源自二战时期英国官方的鼓舞性口号，旨在培养国民在危机中的坚韧精神。如今，它已超越其历史背景，成为全球流行文化中代表沉着应对挑战、保持积极心态的通用符号。

网络扩展资料

“Keep calm”是一个常用的英语短语，通常翻译为“保持冷静”或“保持镇定”。以下是详细解释：

1.字面含义

Keep：动词，意为“保持”或“维持某种状态”。
Calm：形容词，表示“平静的”“镇定的”或“不慌乱的”。
组合后的直译为“保持冷静”，强调在压力、混乱或紧急情况下维持情绪稳定。

2.历史与文化背景

该短语最著名的来源是1939年英国政府在二战期间设计的宣传海报“Keep Calm and Carry On”（保持冷静，继续前行），旨在鼓舞民众应对战争危机。
2000年后，这一标语因复古风潮重新流行，并被广泛改编（如“Keep Calm and Drink Coffee”），成为现代流行文化中的常见元素。

3.使用场景

鼓励/安慰：用于提醒他人或自己在压力下保持理性，例如：“Keep calm, we’ll find a solution.”
幽默或调侃：网络常见改编版本（如“Keep Calm and Love Cats”）多用于轻松语境。
正式建议：心理咨询或应急指南中常出现，如应对焦虑时的建议。

4.相关表达

Stay calm：与“keep calm”同义，但更强调瞬时状态。
Don’t panic：更直接地表达“不要惊慌”，常用于紧急提示。

5.注意事项

该短语带有“克制情感”的意味，在需要共情的场合（如他人遭遇重大挫折）可能显得冷漠，需根据情境谨慎使用。

如果需要进一步了解具体用法或例句，可以提供更多上下文，我会继续补充说明。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】