keep away from是什麼意思，keep away from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

keep away from英标

美:/'kiːp əˈweɪ frəm/

常用解釋

遠離

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“keep away from”是一個英語動詞短語，其核心含義是“使…遠離某物或某人”或“避免接觸”。以下是該短語的詳細解釋：

1. 基本定義與用法

該短語表示主動保持物理或心理上的距離。例如：“Children should keep away from sharp objects”（兒童應遠離尖銳物品）。在語法結構中，其後通常接名詞或動名詞（如：keep away from smoking）。

2. 應用場景擴展

在安全場景中，短語常用于警示危險，如化學品的“Keep away from heat”（遠離熱源）。在社交語境中，可表達人際關系疏遠，例如“She keeps away from gossip”（她遠離流言蜚語）。

3. 同義表達辨析

其近義詞包括“avoid”“stay away from”，但語義側重不同。“avoid”強調主觀回避行為，而“keep away from”更突出“持續保持距離”的狀态。

4. 文化内涵延伸

該短語在諺語中體現為“Keep your friends close and your enemies closer”（親臨友，慎防敵），反向強調距離控制的智慧。

網絡擴展資料

“keep away from” 是一個英語動詞短語，常見含義和用法如下：

核心含義
表示“遠離”“避免接觸”或“不要靠近”，常用于提醒或警告他人與某物、某人或某種情況保持距離。

用法解析

1. 及物動詞用法
   後接名詞或代詞，表示遠離具體對象：

   • Keep away from the fire!（遠離火源！）
   • She kept away from her ex-boyfriend.（她避開了前男友。）

2. 不及物動詞用法
   單獨使用或搭配介詞短語，強調保持距離的行為：

   • Danger! Keep away!（危險！切勿靠近！）

3. 抽象含義
   可引申為“避免涉及”某種負面事物：

   • You should keep away from gossip.（你應該遠離流言蜚語。）

同義詞替換

• Avoid（正式）：Avoid touching the wires.
• Stay away from（口語）：Stay away from junk food.
• Steer clear of（強調謹慎）：Steer clear of risky investments.

注意事項

• 後接動詞時需用動名詞形式：Keep away from smoking.（避免吸煙。）
• 語氣較直接，正式場合可用更委婉的表達（如refrain from）。

如果需要進一步舉例或語法分析，可以補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】