keep a secret是什麼意思，keep a secret的意思翻譯、用法、同義詞、例句

keep a secret英标

美:/'kiːp ə ˈsiːkrət/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"keep a secret" 是一個常用的英語短語，其核心含義是保守秘密 或不洩露秘密。它指一個人得知了某些本應保密或私密的信息後，有意識地選擇不告訴其他人，确保信息不被公開或傳播。

詳細解釋：

1. 行為本質： 這個短語描述一種行為或承諾。當某人要求你 "keep a secret" 時，他們是在信任你，希望你對他們分享的信息守口如瓶。
2. 信息性質： "secret" 指的是那些敏感的、私人的、機密的、或者一旦公開可能帶來尴尬、傷害、麻煩或其他負面後果的信息。它可能涉及個人隱私、情感、家庭事務、商業計劃、驚喜安排等。
3. 責任與信任： "Keeping a secret" 意味着承擔一種責任。你被賦予了他人對你的信任，違背這個信任（即洩露秘密）通常被視為不道德或背叛行為，可能會損害人際關系。
4. 主動行為： 這不僅僅是被動地不提及，有時還需要主動避免在可能引起他人詢問的情況下談論相關話題，或者在被問及時巧妙地轉移話題或拒絕回答。
5. 持續時間： 保守秘密通常有一個隱含或明确的時間期限。有些秘密可能需要永遠保守（如某些個人隱私），有些則可能隻在特定時間段内需要保密（如生日驚喜）。

簡單來說，"keep a secret" 就是：知道了别人不想讓更多人知道的事情，并且你答應或決定不把這個事情說出去。

權威參考：

• 該短語的定義和用法在權威英語詞典中均有收錄，例如：
  • 牛津詞典 (Oxford Dictionary) 将其解釋為 "not tell other people about something"。
  • 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 的解釋是 "to not tell anyone else information that is meant to be hidden from other people"。
  • 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 的定義是 "If you keep a secret, you do not tell it to anyone."。
• 該短語的運用和理解也是英語語言教學和日常溝通中的基礎内容，常見于各類英語學習材料和實際對話場景中。其重要性在探讨隱私、信任和人際關系的心理學或社會學文獻中也常被提及。在法律語境下，"keeping a secret" 可能涉及保密協議 (Non-Disclosure Agreement, NDA)，違反可能承擔法律責任。

網絡擴展資料

“keep a secret”是一個英語短語，意為“保守秘密”，指不将他人告知的隱私或敏感信息透露給第三方。以下是詳細解析：

1.核心含義

• 字面解釋：動詞“keep”表示“保持、保留”，“secret”是名詞“秘密”，組合後強調對信息的保密行為。
• 常見場景：用于朋友間約定保密、職場機密保護或家庭隱私等情境。
  • 例句："I'll tell you my plan, but you must keep it a secret."（我會告訴你我的計劃，但你必須保密。）

2.用法與延伸

• 語法結構：通常接直接賓語（如 keep a secret）或搭配介詞（如 keep something secret from someone）。
  • 例句："She kept the news secret from her colleagues."（她對同事隱瞞了這個消息。）
• 情感色彩：隱含信任和責任，若違背可能破壞關系。

3.同義詞與反義詞

• 同義表達：
  • Maintain confidentiality（保持機密性）
  • Not breathe a word（守口如瓶）
• 反義表達：
  • Spill the beans（洩露秘密）
  • Betray someone's trust（辜負信任）

4.注意事項

• 道德邊界：若秘密涉及傷害他人或違法行為（如犯罪計劃），可能需要打破保密（如報警）。
• 文化差異：某些文化更強調集體透明，保守秘密可能被視為不誠實。

如需進一步學習相關短語（如 take a secret to the grave “至死保密”），可參考英語習語詞典或語境練習。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】