keep a secret是什么意思，keep a secret的意思翻译、用法、同义词、例句

keep a secret英标

美:/'kiːp ə ˈsiːkrət/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"keep a secret" 是一个常用的英语短语，其核心含义是保守秘密 或不泄露秘密。它指一个人得知了某些本应保密或私密的信息后，有意识地选择不告诉其他人，确保信息不被公开或传播。

详细解释：

1. 行为本质： 这个短语描述一种行为或承诺。当某人要求你 "keep a secret" 时，他们是在信任你，希望你对他们分享的信息守口如瓶。
2. 信息性质： "secret" 指的是那些敏感的、私人的、机密的、或者一旦公开可能带来尴尬、伤害、麻烦或其他负面后果的信息。它可能涉及个人隐私、情感、家庭事务、商业计划、惊喜安排等。
3. 责任与信任： "Keeping a secret" 意味着承担一种责任。你被赋予了他人对你的信任，违背这个信任（即泄露秘密）通常被视为不道德或背叛行为，可能会损害人际关系。
4. 主动行为： 这不仅仅是被动地不提及，有时还需要主动避免在可能引起他人询问的情况下谈论相关话题，或者在被问及时巧妙地转移话题或拒绝回答。
5. 持续时间： 保守秘密通常有一个隐含或明确的时间期限。有些秘密可能需要永远保守（如某些个人隐私），有些则可能只在特定时间段内需要保密（如生日惊喜）。

简单来说，"keep a secret" 就是：知道了别人不想让更多人知道的事情，并且你答应或决定不把这个事情说出去。

权威参考：

• 该短语的定义和用法在权威英语词典中均有收录，例如：
  • 牛津词典 (Oxford Dictionary) 将其解释为 "not tell other people about something"。
  • 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 的解释是 "to not tell anyone else information that is meant to be hidden from other people"。
  • 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 的定义是 "If you keep a secret, you do not tell it to anyone."。
• 该短语的运用和理解也是英语语言教学和日常沟通中的基础内容，常见于各类英语学习材料和实际对话场景中。其重要性在探讨隐私、信任和人际关系的心理学或社会学文献中也常被提及。在法律语境下，"keeping a secret" 可能涉及保密协议 (Non-Disclosure Agreement, NDA)，违反可能承担法律责任。

网络扩展资料

“keep a secret”是一个英语短语，意为“保守秘密”，指不将他人告知的隐私或敏感信息透露给第三方。以下是详细解析：

1.核心含义

• 字面解释：动词“keep”表示“保持、保留”，“secret”是名词“秘密”，组合后强调对信息的保密行为。
• 常见场景：用于朋友间约定保密、职场机密保护或家庭隐私等情境。
  • 例句："I'll tell you my plan, but you must keep it a secret."（我会告诉你我的计划，但你必须保密。）

2.用法与延伸

• 语法结构：通常接直接宾语（如 keep a secret）或搭配介词（如 keep something secret from someone）。
  • 例句："She kept the news secret from her colleagues."（她对同事隐瞒了这个消息。）
• 情感色彩：隐含信任和责任，若违背可能破坏关系。

3.同义词与反义词

• 同义表达：
  • Maintain confidentiality（保持机密性）
  • Not breathe a word（守口如瓶）
• 反义表达：
  • Spill the beans（泄露秘密）
  • Betray someone's trust（辜负信任）

4.注意事项

• 道德边界：若秘密涉及伤害他人或违法行为（如犯罪计划），可能需要打破保密（如报警）。
• 文化差异：某些文化更强调集体透明，保守秘密可能被视为不诚实。

如需进一步学习相关短语（如 take a secret to the grave “至死保密”），可参考英语习语词典或语境练习。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】