n. [紙] 厚紙，紙箱
Mr Karton just came over here from the main office.
真高興找到了你。卡爾頓先生剛從總部來。
This exhibit also called Karton ellipsograph. If you push the handle and keep the position of your hands, the track of your moving will be ellipse.
此展品也可稱為卡爾丹機構橢圓規，如果人推動磨盤，而且扶住手柄的位置不移動，其圍繞磨盤走過的軌迹為橢圓。
‘Spontaneous choice to lie more or less can be influenced by brain stimulation, ’ researchers Inga Karton and Talis Bachmann wrote in Behavioural Brain Research.
“人們自發地說謊或多或少受到大腦刺激的影響。” 研究院Inga Karton和Talls Bachmann在《大腦行為研究》中如是寫道。
n.|thick paper/cardboard box;[紙]厚紙，紙箱
Karton是一個源自德語的詞彙，在中文中通常譯為“硬紙闆”或“卡紙”。它主要指由多層紙張壓制而成的厚實材料，具有較高的韌性和承重能力，常用于包裝、印刷和藝術創作領域。該詞在德語中的發音為[karˈtoːn]，詞源可追溯至法語“carton”（紙闆），後經語言演變進入德語體系。
在工業應用中，karton常用于制作運輸箱、禮品盒等包裝容器，其環保特性使其成為替代塑料的重要選擇。例如，德國工業标準DIN 55405對紙闆材料的厚度和抗壓強度有明确分類。在藝術領域，水彩畫家常使用karton作為繪畫基底，其吸墨性和表面紋理能呈現特殊視覺效果，這種用法在《歐洲美術材料手冊》中有詳細記載。
專業術語中，karton與相關詞彙存在細微區别：kartonage特指經過加工的紙闆制品，而pappkarton則強調材料中含有的木質纖維成分。根據萊比錫大學材料科學系的實驗數據，标準karton的克重範圍通常在200-600g/m²之間，具體數值取決于層壓工藝。
“Karton”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：
基本詞義（材料類）
在德語和部分歐洲語言中，“Karton”主要指厚紙闆、紙闆箱，用于包裝或儲存物品，例如“Waren in Karton verpacken”（将貨物裝入紙箱）。英語中也可譯為“cardboard”，但使用頻率較低。
行業應用
其他特殊用法
提示：在德語中需注意首字母大寫（Karton），而英語中通常小寫（karton）。如需更專業的行業定義，建議查閱德語權威詞典。
【别人正在浏覽】