n. 祈禱；猶太教祈禱文
Then another cousin, Arno Lustiger, bent over the coffin to recite Kaddish.
然後，他的另一個堂兄弟阿爾諾•呂斯蒂傑伏在靈柩上背誦了猶太教的珈底什哀悼禱文。
The man turned around, and Rabbi Ben Kaddish smashed him in the back of the head with a candlestick.
此人轉過身，本·卡迪什拉比用一根蠟燭打了他的後腦勺。
The Kaddish is a prayer that praises God and expresses a yearning for the establishment of God's kingdom on earth.
卡迪什是贊美上帝，表達在地上建立神的國度的渴望。
Mourners recite the Kaddish prayer three times that day, go to synagogue and light a candle that burns for 24 hours.
哀悼者們一天誦讀三遍悼詞，去猶太教堂并為故人點燃長明燈。
Still, for the past 20 years, on the anniversary of the lynching Mr Lebow has said kaddish, the Jewish prayer of mourning, for Frank on this spot;
過去20年裡，每年一到私刑日雷柏先生就會在此為*********做kaddish，那是猶太傳統禱告，近幾年他說那也是為了小瑪麗。
n.|prayer/orison;祈禱；猶太教祈禱文
Kaddish（卡迪什）是猶太教禮儀中具有特殊意義的阿拉姆語祈禱文，主要用于哀悼儀式和宗教儀式場合。它并非直接表達對逝者的哀悼，而是通過贊頌神的至高無上性來體現信仰的永恒性。該禱文在猶太傳統中承擔着連接神聖與世俗、生者與逝者的雙重功能。
宗教結構特征
Kaddish采用獨特的詩體結構，核心段落包含對神名的稱頌："Yitgadal v'yitkadash sh'mei raba"（願祂偉大的名被尊崇和聖化）。全文包含五個層次遞進的贊美段落，最終以"Oseh shalom"（締造和平者）作為結束語。這種遞進式結構在《塔木德·公會篇》中有詳細闡釋，體現了猶太教"聖化現世"的核心理念。
主要類型與使用場景
根據《密西拿·祝福篇》記載，Kaddish演化出七種分支形态。其中最具影響力的是：
曆史演變軌迹
13世紀猶太哲學家邁蒙尼德在《迷途指津》中指出，Kaddish最初是《聖經》學習後的結束禱詞，中世紀逐漸發展為哀悼儀式的重要組成部分。20世紀大屠殺後，美國改革派猶太教創新性地允許女性誦讀Kaddish，這一變革記錄于《猶太禮拜儀式改革文獻彙編》。
現代文化意義
諾貝爾和平獎得主埃利·維瑟爾在《夜》中多次描寫Kaddish的誦念場景，将其升華為民族記憶的載體。當代音樂領域，伯恩斯坦《第三交響曲"卡迪什"》将傳統經文與管弦樂結合，賦予其跨文化對話的新維度。該作品首演錄音現存于美國國會圖書館音響檔案部。
Kaddish（珈底什）是一個源自猶太教的術語，具體含義和用法如下：
Kaddish是猶太教中的一種祈禱文，主要用于禮拜儀式或為逝者祈禱時吟誦。其核心内容是對神的贊美和祈求，表達對神聖力量的敬畏與信仰。該詞源自阿拉姆語，意為“神聖”或“聖潔”。
如需進一步了解具體祈禱文内容或不同版本差異，可參考猶太教相關典籍或權威宗教資料。
【别人正在浏覽】