just my imagination是什麼意思，just my imagination的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

隻是幻覺；隻是我的幻想

Or, is it just my imagination?

也許，這隻不過是我的想象？

It's just my imagination.

這隻是我的想象。

I reasoned it was just my imagination.

我說服它是正直的我想像。

Maybe it was just my imagination, but people began to stare.

興許，這純屬我的想象，但人們開始注視我。

Something true about the country, or just my imagination of what it might look like?

是這個國家的真實情況，還是僅僅是我想象中的樣子呢？

“just my imagination”是英語中常見的口語表達，字面意為“隻是我的想象”，通常用于描述一種自我糾正或澄清誤解的心理狀态。以下是其含義的詳細解析：

字面意義與使用場景
該短語常用于當事人意識到自己将幻覺、錯覺或主觀猜測誤認為現實時。例如聽到異常聲響後确認是錯覺，或發現某事件并非如自己推測的那樣，會說“It was just my imagination”（那隻是我的想象）（來源：Merriam-Webster詞典）。這種表達帶有自我解嘲或安慰性質，暗示認知與現實的偏差。
心理學視角的延伸含義
根據認知心理學研究，人類大腦會通過“模式識别”填補感知空白，這種現象可能導緻虛假感知（來源：《心理學與行為評論》）。短語中的“imagination”在此語境下可理解為大腦基于經驗産生的非真實認知，反映了人類認知系統的局限性（來源：Cambridge Dictionary）。
文化語境中的特殊用法
在流行文化中，該短語常被藝術化使用。例如美國樂隊The Temptations的同名歌曲《Just My Imagination》，通過浪漫化想象與現實的落差，表達單相思的情感張力（來源：Billboard音樂年鑒）。這種用法拓展了短語的情感表達維度。

“Just My Imagination” 是一個英語短語，通常用于表達某件事并非真實存在，而是個人的想象或錯覺。以下是詳細解釋：

直譯為“隻是我的想象”，強調某件事物或情境并非現實，而是大腦虛構的産物。例如：
“I thought I heard someone call my name, but it was just my imagination.”
（我以為有人叫我的名字，但那隻是我的想象。）

該短語因美國樂隊The Temptations 1971年的經典歌曲《Just My Imagination (Running Away with Me)》而廣為人知。歌詞描述了一個人幻想與心儀對象共度一生的故事，最終意識到這隻是自己的想象。歌曲傳遞了浪漫幻想與現實的落差感。

注意：若在特定語境（如心理學）中使用，可能涉及“幻覺”或“認知偏差”，但日常對話中多為字面含義。