juridical是什麼意思，juridical的意思翻譯、用法、同義詞、例句

juridical英标

英:/'dʒʊəˈrɪdɪkl/ 美:/'dʒʊˈrɪdɪkl/

類别

TOEFL,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

juridical 是一個形容詞，主要用于法律語境中，其核心含義是與法律相關的、法律上的、司法的。它強調法律體系、法律原則、法律權利或法律程式本身的性質，而非具體的審判或執法行為。

以下是其詳細解釋與用法：

1. 核心含義與法律體系相關：

   • Juridical 描述的是屬于法律範疇的事物，涉及法律框架、法律概念或法律權利。它關注的是法律作為一套規則和制度的屬性。
   • 例如："The juridical system of a country defines the rights and obligations of its citizens." (一個國家的法律體系規定了其公民的權利和義務。) 這裡強調的是法律體系本身的結構和功能。

2. 區别于 Judicial：

   • 這是理解 juridical 的關鍵點。雖然兩者都和法律相關，但側重點不同：
     • Judicial： 主要與司法、審判、法院 相關。它描述的是法院如何運作、法官如何裁決案件、司法程式的執行等。例如：judicial power (司法權), judicial review (司法審查), judicial decision (司法判決)。
     • Juridical： 更側重于法律本身、法律的性質、法律上的地位或關系。它描述的是法律概念、法律實體或法律狀态。例如：juridical person (法人 - 指法律上承認的具有權利和義務的實體，如公司), juridical act (法律行為 - 指産生法律效果的行為)。

3. 常見用法與搭配：

   • Juridical Person / Legal Person： 指法律上承認的、能夠獨立享有權利和承擔義務的主體，如公司、非營利組織、國家等（區别于自然人 natural person）。
   • Juridical Act： 指旨在産生、變更或消滅法律關系的自願行為，如籤訂合同、立遺囑。
   • Juridical System： 指一整套法律規則、制度和原則構成的體系。
   • Juridical Status： 指個體或實體在法律上的地位或狀況（如公民、外國人、法人）。
   • Juridical Nature： 指某事物在法律上的性質或屬性。
   • Juridical Equality： 指法律面前人人平等的原則。
   • Juridical Framework： 指法律框架或結構。

Juridical 的核心在于“法律上的” 或“屬于法律範疇的”。它用于描述法律體系、法律概念、法律實體（如法人）以及法律關系的性質和狀态。當需要強調某事物是基于法律原則、屬于法律框架内或具有法律屬性時，使用 juridical 是恰當的。它與 judicial (司法的、審判的) 的主要區别在于，juridical 更關注法律本身的結構和概念，而 judicial 更關注法律的執行和裁決過程。

請注意：由于本次搜索未能找到可直接引用的權威線上詞典或法律百科條目，以上解釋基于對法律術語的通用理解和标準定義。為了獲得最權威的引用來源，建議查閱專業的法律詞典（如《布萊克法律詞典》Black's Law Dictionary）或知名大學法學院、法律信息研究所（如 Cornell Law School's Legal Information Institute）的線上資源。

網絡擴展資料

juridical 是一個形容詞，主要含義與法律、司法或法院相關，以下是詳細解釋：

1. 基本定義與發音

• 音标：英式 [dʒʊəˈrɪdɪkl]，美式 [dʒʊˈrɪdɪkl] 或 [dʒʊˈrɪdɪkəl]（）。
• 核心含義：指“與法律、司法或法院審判相關的”，強調法律體系或程式中的正式性（）。

2. 詞義解析

• 法律與司法：用于描述法律原則、司法程式或法院職能，如 juridical system（司法制度）。
• 審判與權利：涉及法律裁決或權利界定，如 juridical person（法人）表示法律認可的權利主體（）。
• 同義詞：juridic（詞源相同，可替換使用）、legal（法律上的）、judicial（司法的）（）。

3. 詞源與使用場景

• 詞源：源自拉丁語 iuridicalis，結合 jur-（法律）和 dicere（陳述、裁決），體現“依法裁決”的内涵（）。
• 適用語境：多用于正式文本，如法律文件、學術論文或政策讨論，例如：“Juridical issues must be resolved before commercial activities”（商業活動前需解決法律問題）（）。

4. 例句參考

• 法律主體：Citizens, excluding juridical persons, are eligible for mental compensation.（精神賠償權利主體為公民，非法人。）
• 司法程式：The case raised complex juridical questions.（此案引發了複雜的法律問題。）

該詞強調法律體系的正式性和權威性，常見于專業領域。如需更多例句或近義詞對比，可參考權威法律詞典或學術文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

claimuncrumpledseek afterrefectoryacclimatizeburglingcatchphraseDSLRduneseffervescentellipticexpansionaryinjusticesmorphedpinpointingpixieradiographsrelegatingstatedquit smokingsloping roofSpice Islandsspinal nervetest onunique abilityAnthiocardiopalmusexogamousLeptochoeridaemicrothorax