jump out of是什麼意思，jump out of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"jump out of" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是從一個封閉或限定的空間内部快速移動到外部。這個動作通常涉及突然性、爆發力和一定的垂直或水平位移。具體含義和用法可以分解如下：

1. 基本物理動作：突然離開某處

   • 這是最直接的含義，指人或動物身體上快速地從某個容器、交通工具或空間裡出來。
   • 例如：
     • The catjumped out of the box. (貓從盒子裡跳了出來。) - 指貓從一個有邊界的空間（盒子）内部移動到外部。
     • Hejumped out of the car to help. (他跳出汽車去幫忙。) - 指人從交通工具（汽車）内部移動到外部。
     • The childrenjumped out of bed when they heard the ice cream truck. (孩子們聽到冰淇淋車的聲音就從床上跳了起來。) - 指人從一個有邊界的位置（床）移動到外部空間（地闆）。
   • 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "jump" 的定義中包含 "to move suddenly and quickly" 以及相關短語的示例，如 "jump out of a window" 。牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在 "jump" 的釋義中也明确列出了 "jump out of sth" 的用法，意為 "to leave something quickly, especially a vehicle while it is moving" 。

2. 引申含義：引人注目、脫穎而出

   • 在非字面意義上，"jump out of" 或其變體 "jump out at" 常用于描述某事物因其獨特性、顯著性或吸引力而立即引起注意，仿佛它主動從背景中“跳”出來一樣。
   • 例如：
     • The bright red titlejumped out of the page. (鮮紅的标題從頁面中跳脫出來/非常醒目。) - 指标題在視覺上非常突出。
     • A glaring errorjumped out at me when I reread the report. (當我重讀報告時，一個明顯的錯誤突然映入眼簾。) - 指錯誤非常明顯，一下子就被注意到了。
   • 來源參考：柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 在 "jump" 的釋義中包含了 "If something jumps out at you, you notice it immediately" 。韋氏詞典 (Merriam-Webster) 在其 "jump" 詞條下的 "phrasal verb" 部分也解釋了 "jump out at" 意為 "to be very noticeable or obvious to (someone)" 。

"jump out of" 的核心概念是從内部到外部的快速移動。它既可以描述具體的物理動作（如跳出盒子、跳出汽車），也可以用于比喻意義，形容事物因顯著而立即引起注意（脫穎而出）。理解其含義的關鍵在于把握 "out of" 所表達的“從...裡面出來”的方向性，以及 "jump" 所蘊含的突然性和力量感。

網絡擴展資料

“jump out of” 是一個英語動詞短語，其核心含義是“從某處跳出”，具體用法和含義如下：

一、字面意義

表示物理上的跳躍動作，強調從某個封閉空間或位置突然離開：

• 結構：jump out of + 名詞（地點）
• 例句：
  • He jumped out of the window to escape the fire. （他從窗戶跳出去逃離火災。）
  • The rabbit jumped out of the bush suddenly. （兔子突然從灌木叢中跳出來。）

二、引申含義

1. 突然離開或脫離某種狀态：

   • 可用于比喻脫離常規、計劃或情緒：
     • She decided to jump out of her comfort zone and try something new. （她決定跳出舒適圈嘗試新事物。）

2. 意外或顯眼的事物（常與感官動詞搭配）：

   • 例如顔色、聲音等“引人注目”：
     • The red text jumps out of the page. （紅色文字在頁面上格外顯眼。）

三、語法注意

• 時态變化：過去式/過去分詞為 jumped out of，進行時為 jumping out of。
• 同義替換：可用 leap out of 表達更強烈的跳躍動作。
• 反義短語：jump into（跳入）。

四、常見錯誤

• ❌ 誤用介詞：不可說 jump out from（除非強調來源而非空間内部）。
• ❌ 混淆含義：與 jump off（從表面跳下，如跳下桌子）不同。

如果需要更多例句或語境分析，可以補充具體場景進一步說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

Clairesaintlyburst apartby one's own admissionadjuvanticityadmiredgatekeepersimpalingjensPOOradicalnessreinforcedtrencheschinese diplomacyenzymatic browninghanding overacervulusadelserpineAvicronbenzoquinolinecalkingcandididcephalographdanklyHartleylibolliteligulatemassicotmicroprocessingMonica Bellucci