jump out of是什么意思，jump out of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

跳出；跳出来

例句

In a short story from Toy Story, Rex's green tyrannosaurus really seemed to jump out of the screen, and the au***nce was impressed.

在一段来自《玩具总动员》的短篇中，雷克斯那只绿色的暴龙看起来真的要从屏幕里跳出来，使观众大为赞叹。

Did you know there are people who jump out of airplanes?

你们知道有人从飞机上往下跳吗？

Real frogs will, in fact, jump out of the pot - but never mind.

不过不必担心，事实上，真正的青蛙会跳出煮锅。

However, it isn't just the bright colors that jump out of his photos.

然而，他的照片中不仅仅只有明亮的色彩。

I mean, it's not like the fish just jump out of the water into your mouth!

我的意思是，这并不象鱼会从水里直接蹦到你的嘴里！好吧，哦，不错！

同义词

|kick on/spring forth;跳出；跳出来

专业解析

"jump out of" 是一个常用的英语短语动词，其核心含义是从一个封闭或限定的空间内部快速移动到外部。这个动作通常涉及突然性、爆发力和一定的垂直或水平位移。具体含义和用法可以分解如下：

基本物理动作：突然离开某处
- 这是最直接的含义，指人或动物身体上快速地从某个容器、交通工具或空间里出来。
- 例如：
  - The catjumped out of the box. (猫从盒子里跳了出来。) - 指猫从一个有边界的空间（盒子）内部移动到外部。
  - Hejumped out of the car to help. (他跳出汽车去帮忙。) - 指人从交通工具（汽车）内部移动到外部。
  - The childrenjumped out of bed when they heard the ice cream truck. (孩子们听到冰淇淋车的声音就从床上跳了起来。) - 指人从一个有边界的位置（床）移动到外部空间（地板）。
- 来源参考：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 对 "jump" 的定义中包含 "to move suddenly and quickly" 以及相关短语的示例，如 "jump out of a window" 。牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在 "jump" 的释义中也明确列出了 "jump out of sth" 的用法，意为 "to leave something quickly, especially a vehicle while it is moving" 。
引申含义：引人注目、脱颖而出
- 在非字面意义上，"jump out of" 或其变体 "jump out at" 常用于描述某事物因其独特性、显著性或吸引力而立即引起注意，仿佛它主动从背景中“跳”出来一样。
- 例如：
  - The bright red titlejumped out of the page. (鲜红的标题从页面中跳脱出来/非常醒目。) - 指标题在视觉上非常突出。
  - A glaring errorjumped out at me when I reread the report. (当我重读报告时，一个明显的错误突然映入眼帘。) - 指错误非常明显，一下子就被注意到了。
- 来源参考：柯林斯词典 (Collins Dictionary) 在 "jump" 的释义中包含了 "If something jumps out at you, you notice it immediately" 。韦氏词典 (Merriam-Webster) 在其 "jump" 词条下的 "phrasal verb" 部分也解释了 "jump out at" 意为 "to be very noticeable or obvious to (someone)" 。

"jump out of" 的核心概念是从内部到外部的快速移动。它既可以描述具体的物理动作（如跳出盒子、跳出汽车），也可以用于比喻意义，形容事物因显著而立即引起注意（脱颖而出）。理解其含义的关键在于把握 "out of" 所表达的“从...里面出来”的方向性，以及 "jump" 所蕴含的突然性和力量感。

网络扩展资料

“jump out of” 是一个英语动词短语，其核心含义是“从某处跳出”，具体用法和含义如下：

一、字面意义

表示物理上的跳跃动作，强调从某个封闭空间或位置突然离开：

结构：jump out of + 名词（地点）
例句：
- He jumped out of the window to escape the fire. （他从窗户跳出去逃离火灾。）
- The rabbit jumped out of the bush suddenly. （兔子突然从灌木丛中跳出来。）

二、引申含义

突然离开或脱离某种状态：
- 可用于比喻脱离常规、计划或情绪：
  - She decided to jump out of her comfort zone and try something new. （她决定跳出舒适圈尝试新事物。）
意外或显眼的事物（常与感官动词搭配）：
- 例如颜色、声音等“引人注目”：
  - The red text jumps out of the page. （红色文字在页面上格外显眼。）

三、语法注意

时态变化：过去式/过去分词为 jumped out of，进行时为 jumping out of。
同义替换：可用 leap out of 表达更强烈的跳跃动作。
反义短语：jump into（跳入）。

四、常见错误

❌ 误用介词：不可说 jump out from（除非强调来源而非空间内部）。
❌ 混淆含义：与 jump off（从表面跳下，如跳下桌子）不同。

如果需要更多例句或语境分析，可以补充具体场景进一步说明！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】