juggle是什么意思，juggle的意思翻译、用法、同义词、例句

juggle英标

英:/'ˈdʒʌɡl/ 美:/'ˈdʒʌɡl/

常用解释

玩抛接杂耍

词性

过去式:juggled 过去分词:juggled 现在分词:juggling 第三人称单数:juggles

常用词典

vi. 玩杂耍；欺骗；歪曲

vt. 歪曲；欺骗；尽力同时应付

n. 玩戏法；欺骗

例句

Young people think that juggle is cool.

年轻人认为杂耍很酷。

He is very good at juggling with multiple knives.

他很擅长用多把刀进行抛接杂耍。

Today's unscrupulous media will greatly juggle the original meaning of the news report.

现在的无良媒体会大肆歪曲新闻报道的本意。

My uncle taught me to juggle.

我叔叔教我玩杂耍

It's tough to juggle so many tasks on my schedule.

同时应付这么多任务非常困难。

David, how do you find the time to juggle all of these different projects?

David，你怎么抽时间同时应付所有这些难搞的项目？

How do you juggle your career, your family, and your social life, Betty?

Betty，你是怎样兼顾事业、家庭和社交生活的？

Hey, if you think you can juggle it all without dropping the ball, then by all means go for it.

如果你觉得自己可以协调好一切，不出乱子，那就去拼吧。

Yeah. For starters, I don't know if I can juggle an MBA and a full-time job.

是的。首先，我不知道自己能否兼顾攻读硕士和全职工作。

My uncle taught me to juggle.

我叔叔教我玩杂耍。

It can be tough trying to juggle a career and a family.

要事业家庭两不误，有时会很艰难。

Women very often have to juggle work with their family commitments.

妇女经常得两头兼顾，既要工作又要照管家庭。

The management team meets several times a week to juggle budgets and resources.

管理团队一周开几次会，力图兼顾预算和资源。

Don't juggle with words anymore. I know what you mean.

不要再玩文字游戏了。我明白你的意思。

常用搭配

juggle with

欺骗；歪曲；玩弄

同义词

vi.|kid/pull a fast one;玩杂耍；欺骗；歪曲

vt.|colour/sell/fox;歪曲；欺骗

n.|fraud/deception;玩戏法；欺骗

专业解析

"juggle" 是一个多义词，其核心含义与“同时处理多个对象或任务”相关。以下是详细解释：

杂耍表演
作为动词，"juggle" 最初指用手连续抛接多个物体（如球、匕首等）的表演艺术，常见于马戏团或街头艺术。例如："The performer juggled five flaming torches effortlessly." 这种技巧要求高度的手眼协调能力，历史可追溯至古埃及和古希腊时期。
引申义：多任务处理
在现代语境中，"juggle" 常用于比喻同时应对多项职责或挑战，例如平衡工作与家庭。心理学研究指出，人类大脑的“多任务处理”能力有限，长期“juggling tasks”可能导致效率下降。例句："She juggles a full-time job while pursuing a master's degree."
词源与演变
该词源自拉丁语 joculari（意为“开玩笑”），经古法语 jogler 进入英语。14世纪时与杂耍表演关联，20世纪后随职场文化扩展出比喻义。
专业领域应用
- 计算机科学：指操作系统通过时间片轮转“juggle processes”（调度进程）；
- 经济学：描述资源分配策略，如“juggling budgets”（平衡预算）。
文化隐喻
在文学和影视中，"juggle" 常象征现代生活的压力。例如《哈利·波特》系列中，赫敏用时间转换器“juggling classes”的情节，暗喻时间管理的复杂性。

时态变化为 juggled（过去式）、juggling（现在分词），常见搭配包括 "juggle with ideas"（权衡想法）、"juggling act"（高风险的多任务平衡）。

网络扩展资料

Juggle 的详细解释如下：

一、基本释义

动词（v.）
- 玩杂耍：通过抛接多个物体（如球、火把）进行娱乐表演，常见于马戏或街头艺术。
- 尽力同时应付：指在有限时间内平衡多项任务或责任，例如兼顾工作与家庭、处理复杂事务。
- 欺骗/篡改：通过歪曲事实、数据或账目掩盖真相，常见于财务欺诈或信息操纵。
名词（n.）
- 抛接杂耍：特指杂技表演中的抛接动作。
- 欺骗行为：如篡改账目、虚报信息等。
发音：
- 英式：/ˈdʒʌɡl/
- 美式：/ˈdʒʌɡəl/

二、核心词义解析

杂耍与表演
- 最早源自14世纪的拉丁语 ioculari（玩笑），后演变为抛接物体的娱乐形式。
- 例句：
  - She was juggling five eggs while riding a unicycle.（她一边骑独轮车一边抛接五个鸡蛋）。
  - My uncle taught me to juggle.（叔叔教我玩杂耍）。
任务平衡与时间管理
- 现代引申义强调“多任务处理”，常见于职场或家庭场景。
- 例句：
  - Working mothers juggle jobs, children, and housework.（职场母亲需兼顾工作、孩子和家务）。
  - The CEO juggled budgets and resources during the crisis.（CEO在危机中平衡预算与资源）。
欺诈与篡改
- 通过调整数据或信息误导他人，具有负面含义。
- 例句：
  - He juggled the accounts to hide the deficit.（他篡改账目以掩盖赤字）。
  - Don't juggle with your tax records.（不要在税务记录上动手脚）。

三、词态变化与搭配

词形变化
- 第三人称单数：juggles
- 过去式/分词：juggled
- 现在分词：juggling（名词形式为杂耍或欺诈行为）。
常见搭配
- juggle with（欺骗/玩弄）
- juggle budgets（平衡预算）
- juggle ideas（灵活思考）

四、文化与社会关联

职场与生活场景
- 在快节奏社会中，juggle 常被用来描述高压下的多任务处理能力。例如：
  - Juggle readers often face work-life balance challenges.（读者常面临工作与生活的平衡问题）。
考试与学术应用
- 在英语考试（如专八、考研）中，需注意其“兼顾任务”的僻义。例如：
  - 真题例句：Jackson juggled multiple cameras during the expedition.（杰克逊在科考中同时操作多台相机）。

五、扩展知识

相关词汇
- juggling act（兼顾行为）
- juggler（杂耍演员/欺骗者）
- smuggle（走私）、struggle（奋斗）——词尾相同但含义不同。
趣味知识
- 南非英语中，交通信号灯被戏称为 robot，而 juggle 的“欺骗”义项则与南非早期手动信号灯操作相关。

六、实用建议

学习场景：记忆时可联想“杂耍演员抛接球”的画面，结合“多任务”的现代含义。
写作应用：避免滥用负面含义（如欺诈），需根据上下文判断。

如需进一步了解例句或考试高频用法，可参考专八词汇指南或《经济学人》案例。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】