輸入單詞

juggernaut英标

英:/'ˈdʒʌɡənɔːt/ 美:/'ˈdʒʌɡərnɔːt/

常用解釋

壓倒性的力量

詞性

複數:juggernauts

類别

GRE

常用詞典

n. 世界主宰；強大的破壞力

例句

The juggernaut passing by our window was so noisy that I couldn't sleep.

窗外經過的重型卡車吵得我無法入睡。

The corporate juggernaut was criticized by the public.

這個巨無企業霸受到了大衆的批評。

This juggernaut can carry a weight of 70 tons.

這輛重型卡車能夠承載70噸的重量。

The group became a sales juggernaut in the commodity options business.

該集團成為商品期權業務的銷售巨頭

The group became a sales juggernaut in the commodity options business.

這個集團已經成為一個商品期權交易的銷售巨頭。

Don't doubt the Dan Brown juggernaut.

可别小看丹·布朗運籌帷幄的能力。

But don't expect such qualms to stop the juggernaut.

但是不要期望這樣的疑慮會阻止這些高官們。

Its daunting mission is to take on the Google juggernaut.

他們的有一個讓人畏縮的任務，就是拿下Google這個搜索世界的主宰。

Buying This Tech Juggernaut Today is Like Buying Microsoft in 1990.

今天，投資了這項強大的技術就猶如在1990年投資微軟。

專業解析

juggernaut 是一個源自印度宗教文化，後在英語中廣泛使用的名詞，主要包含以下三層含義：

---

1. 字面原義：印度教神像巡遊

指印度教中供奉毗濕奴化身劄格納特（Jagannath）的神像，特别是在普裡（Puri）舉行的年度盛大巡遊儀式。傳說中，信徒有時會投身于承載神像的巨大車輪之下以示虔誠（該說法存在争議，更多象征狂熱信仰）。

來源參考： 大英百科全書（Britannica）、牛津詞典詞源注釋。

---

2. 引申含義：不可阻擋的巨力

形容龐大、強大且具有毀滅性力量的事物，常帶有無法抗拒、碾壓一切的負面色彩。例如：

• 軍事層面："The invading army advanced like a juggernaut."（侵略軍如鋼鐵洪流般推進）
• 經濟層面："Corporate juggernauts dominate global markets."（企業巨頭壟斷全球市場）
• 科技層面："The tech juggernaut reshaped entire industries."（科技巨擘重塑了整個産業）

  來源參考： 韋氏詞典（Merriam-Webster）、劍橋詞典用法示例。

---

3. 現代隱喻：失控的體系或狂熱

描述失控的系統、思潮或群體行為，強調其盲目性與破壞性。例如：

• "The political juggernaut ignored public dissent."（政治機器無視民衆抗議）
• "Consumerism became a cultural juggernaut."（消費主義演變為失控的文化浪潮）

  來源參考： 《牛津英語大辭典》（OED）釋義、柯林斯詞典（Collins）社會語境分析。

---

詞義對比表

層面	核心特征	典型場景
宗教儀式	神聖性、集體狂熱	印度教劄格納特巡遊
物理/抽象力量	壓倒性、摧毀性	軍事擴張、壟斷企業
社會現象	盲目推進、難以制約	制度僵化、群體非理性行為

---

語言注釋：該詞在英語中多含貶義（約70%語境），但少數情況下可中性描述客觀力量（如："a juggernaut of innovation"）。其拼寫變體 Jagannath 保留宗教專指，juggernaut 則通用引申義。

權威溯源：詞源可追溯至梵語"Jagannātha"（世界之主），16世紀經葡萄牙語傳入英語，19世紀因英國殖民記載普及化。

網絡擴展資料

單詞juggernaut 的含義和背景可綜合如下：

---

1.詞源與起源

juggernaut 源自梵語Jagannātha（意為“世界的主宰”），是印度教三大主神之一毗濕奴（Vishnu）的化身克裡須那（Krishna）的稱號。

• 每年夏季，印度普裡市會舉行盛大的“戰車節”，信徒用巨型車輛（車輪直徑達7英尺）載着神像遊行。部分狂熱教徒認為被神像車碾死可升入天國，因此會投身車下。
• 歐洲人記錄這一現象後，Jagannath 被音譯為juggernaut，逐漸引申為“不可阻擋的巨物”。

---

2.現代詞義

• 本義：指印度教神像及其遊行車輛，象征宗教狂熱或盲目崇拜。
• 引申義：
  • 強大的破壞力：形容具有壓倒性、無法阻擋的力量或趨勢（如戰争、科技浪潮等）。
  • 重型卡車/巨無霸：特指體積龐大、威力驚人的交通工具或機械。

---

3.文化引用與擴展

• 遊戲領域：在《Dota 2》中，角色“劍聖”（Juggernaut）的名字源于該詞，呼應其強大的戰鬥能力。
• 社會隱喻：常被用于描述企業壟斷、政治勢力等具有“碾壓性”影響力的實體（如“商業巨擘”）。

---

4.發音與同義詞

• 音标：英式發音為 /ˈdʒʌɡənɔːt/，美式發音為 /ˈdʒʌɡərnɔːt/。
• 近義詞：steamroller（壓路機；不可抗力）、colossus（巨物）、behemoth（龐然大物）。

---

例句參考

• The tech company became a juggernaut in the industry, dominating every market.（這家科技公司成為行業巨擘，主導了所有市場。）
• The ancient ritual of the juggernaut reflects both devotion and peril.（juggernaut的古老儀式既體現了虔誠，也暗含危險。）

如需進一步了解詞源細節，可參考印度教典籍或語言學資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

wanderabsolveotterbe beneficial todebriefinggaudierpiercinglyswipedYEaround heresemiconductor laseramytalantinomianismaphelionBarmenbergeninCiodrincodiaceaecrandendroliteethmoturbinatefanlikegamabufotalinhouseflyhymenopterologyichthyoglyptusinoxidizabilitymicroclasticmezuzavulgaris