英:/'ˈdʒʌɡənɔːt/ 美:/'ˈdʒʌɡərnɔːt/
压倒性的力量
复数:juggernauts
GRE
n. 世界主宰；强大的破坏力
The juggernaut passing by our window was so noisy that I couldn't sleep.
窗外经过的重型卡车吵得我无法入睡。
The corporate juggernaut was criticized by the public.
这个巨无企业霸受到了大众的批评。
This juggernaut can carry a weight of 70 tons.
这辆重型卡车能够承载70吨的重量。
The group became a sales juggernaut in the commodity options business.
该集团成为商品期权业务的销售巨头
The group became a sales juggernaut in the commodity options business.
这个集团已经成为一个商品期权交易的销售巨头。
Don't doubt the Dan Brown juggernaut.
可别小看丹·布朗运筹帷幄的能力。
But don't expect such qualms to stop the juggernaut.
但是不要期望这样的疑虑会阻止这些高官们。
Its daunting mission is to take on the Google juggernaut.
他们的有一个让人畏缩的任务，就是拿下Google这个搜索世界的主宰。
Buying This Tech Juggernaut Today is Like Buying Microsoft in 1990.
今天，投资了这项强大的技术就犹如在1990年投资微软。
juggernaut 是一个源自印度宗教文化，后在英语中广泛使用的名词，主要包含以下三层含义：
指印度教中供奉毗湿奴化身札格纳特（Jagannath）的神像，特别是在普里（Puri）举行的年度盛大巡游仪式。传说中，信徒有时会投身于承载神像的巨大车轮之下以示虔诚（该说法存在争议，更多象征狂热信仰）。
来源参考： 大英百科全书（Britannica）、牛津词典词源注释。
形容庞大、强大且具有毁灭性力量的事物，常带有无法抗拒、碾压一切的负面色彩。例如：
- 军事层面："The invading army advanced like a juggernaut."（侵略军如钢铁洪流般推进）
- 经济层面："Corporate juggernauts dominate global markets."（企业巨头垄断全球市场）
- 科技层面："The tech juggernaut reshaped entire industries."（科技巨擘重塑了整个产业）
来源参考： 韦氏词典（Merriam-Webster）、剑桥词典用法示例。
描述失控的系统、思潮或群体行为，强调其盲目性与破坏性。例如：
- "The political juggernaut ignored public dissent."（政治机器无视民众抗议）
- "Consumerism became a cultural juggernaut."（消费主义演变为失控的文化浪潮）
来源参考： 《牛津英语大辞典》（OED）释义、柯林斯词典（Collins）社会语境分析。
| 层面 | 核心特征 | 典型场景 |
|---|---|---|
| 宗教仪式 | 神圣性、集体狂热 | 印度教札格纳特巡游 |
| 物理/抽象力量 | 压倒性、摧毁性 | 军事扩张、垄断企业 |
| 社会现象 | 盲目推进、难以制约 | 制度僵化、群体非理性行为 |
语言注释：该词在英语中多含贬义（约70%语境），但少数情况下可中性描述客观力量（如："a juggernaut of innovation"）。其拼写变体 Jagannath 保留宗教专指，juggernaut 则通用引申义。
权威溯源：词源可追溯至梵语"Jagannātha"（世界之主），16世纪经葡萄牙语传入英语，19世纪因英国殖民记载普及化。
单词juggernaut 的含义和背景可综合如下：
juggernaut 源自梵语Jagannātha（意为“世界的主宰”），是印度教三大主神之一毗湿奴（Vishnu）的化身克里须那（Krishna）的称号。
如需进一步了解词源细节，可参考印度教典籍或语言学资料。
【别人正在浏览】