
美:/'ˈdʒʌdʒmənt/
判斷
複數:judgments
CET4,CET6,考研,IELTS,GRE,商務英語
n. 判斷;裁判;判決書;辨别力
In this matter, my father's judgment is correct.
在這件事情上,我父親的判斷是正确的。
Good judgment is a key element to become a detective.
出色的判斷力是成為偵探的關鍵要素。
The judge finally delivered a judgment on the man's crime.
法官最終對這個人的罪行做出了判決。
Your opinion won't influence my judgment on this case.
你的意見不會影響我對這個案子的判斷
Your judgment is impaired when you're too emotionally involved.
當你過于情緒化時,你的判斷能力就會受損。
Reasoned judgment and inner conviction are what I expect from myself and from the leaders around me.
“理性判斷和内心堅定是我期望從自己和周圍領袖身上看到的。”
His judgment was unreliable.
他的判斷是不可靠的。
Well, physicians make judgment calls every day.
其實,醫生們每天都會做出一些本能的判斷。
We are awaiting a judgment from the Supreme Court.
我們正等着最高法院的判決。
I depended on his companionship and on his judgment.
我依賴他的陪伴和他的判斷。
He disagreed fundamentally with the president's judgment.
他從根本上不同意總統的判斷。
value judgment
價值判斷
judgment day
世界末日;最後審判日
final judgment
終審;最終判決;終局判決;最後判決
synthetic judgment
綜合判斷
summary judgment
即決審判
n.|estimate/refree;判斷;裁判;判決書;辨别力
Judgment(亦拼作"judgement")是英語中具有多重含義的核心詞彙,在法律、心理學和日常用語中分别呈現不同維度的定義:
一、法律概念 在英美法系中,judgment特指法院對訴訟案件的最終裁決,具有法律強制力。根據《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary),該術語包含三要素:(1)法庭對當事人權利義務的宣告;(2)基于事實認定的法律結論;(3)可執行的司法命令。例如美國聯邦最高法院在Marbury v. Madison(1803)案件中的判決,确立了司法審查制度(參見美國法院官網)。
二、認知心理學定義 心理學領域将judgment定義為個體通過信息整合形成結論的心理過程。美國心理學會(APA)指出,此過程涉及感知篩選、經驗參照和風險評估三階段(APA詞典條目APA Dictionary)。諾貝爾獎得主Daniel Kahneman在《思考,快與慢》中提出雙重系統理論,揭示直覺型(系統1)與分析型(系統2)判斷機制的差異。
三、日常語義解析 牛津英語詞典(OED)記錄其基礎含義為"形成見解或結論的能力",包含兩個子維度:(1)評價能力:如"show good judgment in investments";(2)觀點表達:如"in my judgment"(牛津詞典詞條Oxford Dictionary)。語言學家David Crystal強調該詞在不同英語變體中的拼寫差異:美式英語多用"judgment",英式英語兩種拼法并存。
四、專業領域延伸 醫學診斷中特指臨床判斷(clinical judgment),指醫生綜合症狀與檢測數據進行診療決策的能力,世界醫學協會将其列為醫師核心能力标準之一(WMA聲明WMA)。金融領域則發展出信用判斷(credit judgment)概念,涉及債務人償付能力的評估模型。
Judgment(或拼寫為judgement,英式英語中常見)是一個名詞,主要含義和用法如下:
判斷(行為或結果)
指基于分析、推理或經驗形成的意見、決定或結論。例如:
Her judgment about the situation was accurate.(她對局勢的判斷很準确。)
The doctor’s medical judgment saved the patient.(醫生的醫學判斷救了患者。)
裁決(法律領域)
法律上指法院的正式判決或裁定。例如:
The court will deliver its judgment next week.(法院将于下周宣布裁決。)
判斷力(能力)
指個人理性分析、決策的能力,常與形容詞搭配,如 good/poor judgment。例如:
He showed excellent judgment in handling the crisis.(他在處理危機中展現了出色的判斷力。)
宗教或道德評價
在宗教語境中可指神的審判或最終裁決。例如:
Christians believe in the Last Judgment.(基督徒相信最後的審判。)
如需更深入的詞源或語境分析,可參考權威詞典(如牛津詞典或韋氏詞典)。
uncomfortableVictorianif onlyasbestosbundlingcontingenciesfannyfedjourneyedMichikopalesprofitabilityprogenitorsrapssupraclavicularbreaking tenacitydisaster preventionpeach blossompole vaultingreduced costusable floor areaadenolipomaalfolalnusenonechemigumdioestrusLactobacilleaeladarlactaciduriaGeminid