
美:/'ˈdʒʌdʒmənt/
判断
复数:judgments
CET4,CET6,考研,IELTS,GRE,商务英语
n. 判断;裁判;判决书;辨别力
In this matter, my father's judgment is correct.
在这件事情上,我父亲的判断是正确的。
Good judgment is a key element to become a detective.
出色的判断力是成为侦探的关键要素。
The judge finally delivered a judgment on the man's crime.
法官最终对这个人的罪行做出了判决。
Your opinion won't influence my judgment on this case.
你的意见不会影响我对这个案子的判断
Your judgment is impaired when you're too emotionally involved.
当你过于情绪化时,你的判断能力就会受损。
Reasoned judgment and inner conviction are what I expect from myself and from the leaders around me.
“理性判断和内心坚定是我期望从自己和周围领袖身上看到的。”
His judgment was unreliable.
他的判断是不可靠的。
Well, physicians make judgment calls every day.
其实,医生们每天都会做出一些本能的判断。
We are awaiting a judgment from the Supreme Court.
我们正等着最高法院的判决。
I depended on his companionship and on his judgment.
我依赖他的陪伴和他的判断。
He disagreed fundamentally with the president's judgment.
他从根本上不同意总统的判断。
value judgment
价值判断
judgment day
世界末日;最后审判日
final judgment
终审;最终判决;终局判决;最后判决
synthetic judgment
综合判断
summary judgment
即决审判
n.|estimate/refree;判断;裁判;判决书;辨别力
Judgment(亦拼作"judgement")是英语中具有多重含义的核心词汇,在法律、心理学和日常用语中分别呈现不同维度的定义:
一、法律概念 在英美法系中,judgment特指法院对诉讼案件的最终裁决,具有法律强制力。根据《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary),该术语包含三要素:(1)法庭对当事人权利义务的宣告;(2)基于事实认定的法律结论;(3)可执行的司法命令。例如美国联邦最高法院在Marbury v. Madison(1803)案件中的判决,确立了司法审查制度(参见美国法院官网)。
二、认知心理学定义 心理学领域将judgment定义为个体通过信息整合形成结论的心理过程。美国心理学会(APA)指出,此过程涉及感知筛选、经验参照和风险评估三阶段(APA词典条目APA Dictionary)。诺贝尔奖得主Daniel Kahneman在《思考,快与慢》中提出双重系统理论,揭示直觉型(系统1)与分析型(系统2)判断机制的差异。
三、日常语义解析 牛津英语词典(OED)记录其基础含义为"形成见解或结论的能力",包含两个子维度:(1)评价能力:如"show good judgment in investments";(2)观点表达:如"in my judgment"(牛津词典词条Oxford Dictionary)。语言学家David Crystal强调该词在不同英语变体中的拼写差异:美式英语多用"judgment",英式英语两种拼法并存。
四、专业领域延伸 医学诊断中特指临床判断(clinical judgment),指医生综合症状与检测数据进行诊疗决策的能力,世界医学协会将其列为医师核心能力标准之一(WMA声明WMA)。金融领域则发展出信用判断(credit judgment)概念,涉及债务人偿付能力的评估模型。
Judgment(或拼写为judgement,英式英语中常见)是一个名词,主要含义和用法如下:
判断(行为或结果)
指基于分析、推理或经验形成的意见、决定或结论。例如:
Her judgment about the situation was accurate.(她对局势的判断很准确。)
The doctor’s medical judgment saved the patient.(医生的医学判断救了患者。)
裁决(法律领域)
法律上指法院的正式判决或裁定。例如:
The court will deliver its judgment next week.(法院将于下周宣布裁决。)
判断力(能力)
指个人理性分析、决策的能力,常与形容词搭配,如 good/poor judgment。例如:
He showed excellent judgment in handling the crisis.(他在处理危机中展现了出色的判断力。)
宗教或道德评价
在宗教语境中可指神的审判或最终裁决。例如:
Christians believe in the Last Judgment.(基督徒相信最后的审判。)
如需更深入的词源或语境分析,可参考权威词典(如牛津词典或韦氏词典)。
【别人正在浏览】