jongleur是什麼意思，jongleur的意思翻譯、用法、同義詞、例句

jongleur英标

英:/'ʒʊŋ'ɡlɜːr/ 美:/'ˈdʒɑːŋɡlər/

常用詞典

專業解析

Jongleur 是中世紀歐洲（尤其是法國）一種重要的表演者角色，主要指在11世紀至13世紀期間活躍的街頭藝人、吟遊詩人或雜耍表演者。其核心含義和特點如下：

1. 起源與詞義

   “Jongleur”一詞源自古法語“jogleor”，最終可追溯至拉丁語“ioculator”，意為“開玩笑者”或“滑稽演員”。它泛指一類以提供娛樂為生的流動表演者 。

2. 表演形式多樣

   Jongleurs 的表演内容極其廣泛，包括但不限于：

   • 吟誦與歌唱：講述英雄史詩（如《羅蘭之歌》）、傳奇故事、聖徒傳等。
   • 音樂演奏：使用維埃爾琴（vielle）、豎琴、手鼓等樂器伴奏。
   • 雜耍與特技：表演抛接、走繩索、馴獸、魔術等視覺性強的節目。
   • 模仿與滑稽戲：進行喜劇表演或模仿他人。

3. 社會角色與地位

   • Jongleurs 通常是流動的，穿梭于城鎮、城堡、集市和鄉村之間，依靠貴族、領主或普通觀衆的賞賜維生。
   • 他們的社會地位普遍較低，常被教會視為輕浮、不道德甚至危險，因為他們傳播的世俗内容有時與宗教教義相悖。
   • 然而，他們是中世紀文化傳播的關鍵載體，尤其在識字率不高的時代，他們将文學、音樂和新聞（如十字軍東征的消息）帶給廣大民衆。

4. 與 Troubadour/Trouvère 的區别

   Jongleur 常與南法的Troubadour（奧克語地區）和北法的Trouvère（奧依語地區）相關聯，但有重要區别：

   • Troubadour/Trouvère 主要指創作者，通常是貴族或受過良好教育的人，他們創作典雅的情詩（canso）、辯論詩（tenso）等。
   • Jongleur 則主要是表演者和傳播者。他們可能演唱 Troubadour/Trouvère 的作品，也表演自己或其他來源的節目。許多 Troubadour/Trouvère 會雇傭 Jongleur 來演唱他們的作品以擴大影響力 。

5. 曆史演變與影響

   隨着時間推移，特别是在中世紀晚期，Jongleur 的職能逐漸分化。專注于音樂和詩歌表演的部分更傾向于被稱為minstrel（吟遊詩人），而側重雜耍、特技的部分則更接近現代意義上的juggler（雜耍藝人），英語單詞 “juggler” 正是直接來源于 “jongleur”。

參考來源：

1. Encyclopædia Britannica Online: "Jongleur" (權威百科全書條目，詳細解釋其曆史、職能及與Troubadour的區别)
2. Oxford Reference (via Oxford University Press): "Jongleur" (提供詞源、定義及在文學傳統中的角色概述)
3. Stanford University - The Cantigas de Santa Maria Database: "Performers: Jongleurs" (結合具體中世紀文獻《聖母瑪利亞頌歌集》分析Jongleur的實際表演内容和社會背景)

網絡擴展資料

jongleur 是一個源自法語的詞彙，其含義在不同語境和曆史時期有所演變。以下是綜合多來源的詳細解釋：

1.詞源與基本含義

• 詞性：名詞（英語、法語、德語通用）
• 發音：
  • 英語：英式 [ʒʊŋ'ɡlɜːr]，美式 [ˈdʒɑːŋɡlər]
  • 法語：[ʒɔ̃ˈɡlœr]
  • 德語：[ʒõˈɡløːɐ]

2.曆史與文學中的含義

在中世紀法國和英國，jongleur 指代行吟詩人 或吟遊詩人，類似于“troubadour”，但更側重表演性質。他們通過吟唱詩歌、雜耍或滑稽表演謀生，常遊走于市集和宮廷之間。

3.現代用法

• 法語：現代法語中主要指雜耍演員 或手技表演者，例如抛接球、耍盤子等。也可引申為“耍手腕的人”或“騙子”，含貶義。
• 德語：指雜技演員 或小丑，強調馬戲團或街頭表演中的技藝。
• 英語：多直接借用法語含義，指江湖賣藝者 或雜耍藝人。

4.相關詞彙與近義詞

• Minstrel：中世紀吟遊詩人（側重音樂性）。
• Juggler：現代英語中的雜耍演員（無貶義）。
• Charlatan：帶有欺騙性質的江湖藝人（含貶義）。

5.文化意義

該詞反映了中世紀至近代歐洲表演藝術的曆史變遷：從詩歌傳播者逐漸演變為以視覺技藝為主的街頭表演者。在文學作品中，常象征流動性與民間智慧。

如需進一步了解具體語言中的用法，可參考法語或德語詞典的詳細釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

bookletinfluentialhelveicicleitemizeforgivingislamicundyingvasectomychemical pollutantdebate onFederal fundsin the mood forin the sight ofleukemia celllight propagationusage scenarioalbuminimetryautoloaderBaslebiquadraticbreechcapillariaCMOSedeodyniaelucidatorhodometerhypesthesiakynureninaseunitarity