jeweller是什麼意思，jeweller的意思翻譯、用法、同義詞、例句

jeweller英标

英:/'ˈdʒuːələr/ 美:/'ˈdʒuːələr/

複數:jewellers

n. 珠寶商；鐘表匠，寶石匠

This handsome middle-aged man is the city's most famous jeweller.

這個帥氣的中年人是本市最出名的珠寶商。

I need to take my watch to the jeweller for repairs this afternoon.

我今天下午需要把手表帶到鐘表店去維修一下。

Many jewellers have come to the auction in order to see the diamond.

很多珠寶商為了能夠看到這顆鑽石，都來參加拍賣會了。

The jeweller has a workroom at the back of his shop.

珠寶商在他的店鋪後面有一間作坊。

The jeweller was stabbed as he tried to fight the robbers off.

珠寶商在試圖抵抗強盜時被刺傷了。

My father was a jeweller.

我父親以前是珠寶商。

The jeweller set a diamond in the ring.

寶石匠在戒指上鑲了一粒寶石。

The jeweller pronounced the diamond to be genuine.

珠寶商宣稱這金剛石是真的。

n.|watchmaker;[貿易]珠寶商；鐘表匠，寶石匠

Jeweller（珠寶商）是指專門從事珠寶設計、制作、加工、鑒定或銷售的專業人士或企業實體。該職業涵蓋從貴金屬（如黃金、鉑金）和寶石（鑽石、翡翠等）的原材料處理，到成品首飾的創作與維護全流程。根據英國國家職業服務中心的定義，珠寶商需掌握金屬鍛造、寶石鑲嵌、激光雕刻等工藝技術。

現代珠寶商的核心職能包括：

曆史文獻顯示，倫敦金匠公會自1300年起便建立行業标準，規範金銀制品純度标記制度，這成為現代貴金屬認證體系的雛形（大英博物館檔案記載）。當前國際通用的"K金"标識體系（如18K、24K）即源于此傳統。

Jeweller（英式拼寫，美式拼寫為 jeweler）是英語中的名詞，核心含義為“珠寶商”或“鐘表匠”，具體指從事珠寶、鐘表制造、銷售或維修的專業人員。

定義：
- 珠寶商：經營珠寶首飾的商人，涵蓋設計、銷售、鑒定等環節（例：She bought a diamond necklace from a local jeweller.）。
- 鐘表匠：修理或制作鐘表的工匠（例：He took his broken watch to the jeweller.）。
- 寶石匠：專注于寶石切割、鑲嵌的工藝師（例：The jeweller crafted an emerald ring.）。
詞性：
- 名詞（可數），複數形式為 jewellers。

詞源：
- 源自中古英語 jueler，與古法語 jouelier（珠寶商）相關，最終可追溯至拉丁語 jocale（玩具、裝飾品），反映珠寶的裝飾屬性。
發音：
- 英式音标：/ˈdʒuːələ(r)/
- 美式音标：/ˈdʒuːələr/

商業場景：
- 珠寶銷售：如 high-end jeweller（高端珠寶商）、jeweller's shop（珠寶店）。
- 定制服務：bespoke jeweller（定制珠寶商）提供個性化設計（例：The jeweller designed a unique wedding ring.）。
- 典當與估價：The jeweller appraised the antique brooch.（珠寶商對古董胸針進行估價。）
職業領域：
- 鐘表維修：常見于複合詞 watchmaker and jeweller（鐘表匠兼珠寶商）。
- 寶石加工：需精密工具如 jeweller's loupe（珠寶商專用放大鏡）。
文化隱喻：
- 奢侈品象征：如 crown jewel（王冠寶石）隱喻珍貴事物（例：This city was once the jewel of our kingdom.）。
- 犯罪題材：常與搶劫案關聯（例：Armed robbers broke into the jeweller's.）

詞彙	核心區别	例句
Goldsmith	專指金飾工匠，側重金屬加工。	The goldsmith forged a golden bracelet.
Horologist	特指鐘表制造與修複專家。	The horologist repaired the antique clock.
Lapidary	專注于寶石切割與雕刻。	The lapidary polished the rough diamond.

曆史與經濟：
- 珠寶商在貿易史上扮演重要角色，如文藝複興時期威尼斯成為珠寶貿易中心。
- 現代奢侈品集團（如 LVMH）常收購獨立珠寶品牌（例：LVMH bought Bulgari for €4.3 billion.）。
社會地位：
- 高端珠寶商（如 Tiffany & Co.）象征財富與品位，其門店設計常融合藝術與商業。
- 定制服務（bespoke jeweller）滿足新興富裕階層的個性化需求（例：Million-dollar gold tableware targets Chinese nouveaux riches.）。
技術革新：
- 3D 打印技術改變傳統珠寶制作流程，提升設計自由度。
- 區塊鍊應用于珠寶溯源，增強消費者信任（例：Blockchain verifies diamond origins.）。

經典例句：
- The jeweller engraved her name inside the ring.（珠寶匠在戒指内壁刻上她的名字。）
- I bought this necklace at the jeweller's near the station.（我在車站旁的珠寶店買了這條項鍊。）
常用短語：
- Start from scratch（從零開始）：原指珠寶商從原材料開始制作。
- Lock the stable door after the horse has bolted（亡羊補牢）：源自珠寶商多次被盜後加強安保的案例。

Jeweller 不僅是職業名稱，更是跨越藝術、商業與技術的綜合角色。其詞源與曆史映射人類對裝飾與精密工藝的追求，而現代場景中，它既代表傳統手工藝的延續，也融入科技創新與全球化經濟。理解該詞需結合文化隱喻（如“珍寶”）、職業分工（鐘表匠 vs. 寶石匠）及社會現象（奢侈品消費）等多重維度。