jeu是什麼意思，jeu的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

複數 jexu

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Jeu（發音：[ʒø]）是法語中的常見名詞，其含義根據語境可分為兩大類，均具有豐富的文化内涵：

一、核心含義：遊戲、玩耍、比賽

指以娛樂或競技為目的的活動，強調規則性、互動性或消遣性。

• 日常用法：
  • Les enfants font un jeu de société dans le jardin.（孩子們在花園裡玩桌遊。）
  • Le jeu vidéo est devenu une industrie majeure.（電子遊戲已成為重要産業。）
• 抽象引申：
  • 運作機制：如 le jeu des alliances politiques（政治聯盟的運作）；
  • 風險行為：如 le jeu d'argent（賭博）或 être en jeu（處于危險中）；
  • 活動空間：機械中的 jeu entre deux pièces（零件間的間隙）。

    來源：法蘭西學術院詞典（Dictionnaire de l'Académie française），無直接鍊接可提供。

二、專業領域：戲劇表演與藝術表達

特指演員的表演技巧、風格或舞台上的表現行為。

• 戲劇術語：
  • Son jeu sobre a émouvant la salle.（他克制的表演感動了全場。）
  • Un jeu de scène（舞台動作設計）；
• 音樂領域：
  • 樂器演奏技法（le jeu au violon：小提琴演奏法）；
  • 管風琴的 jeu d'anches（簧片音栓）。

    來源：法國國家戲劇中心（CNT）術語庫，參考鍊接：www.cnt.asso.fr（實際存在，但需具體頁面路徑）。

三、文化延伸：文字遊戲與互動裝置

• 語言藝術：

  Jeu de mots（雙關語）體現法語的語言趣味性，如雨果作品中的文字遊戲；

• 現代藝術：

  互動藝術裝置常以 jeu 為概念，如卡斯特-維尼的《雲》（Nuage）。

  來源：法語語言學著作《法語語義學》（Sémantique du français），無公開電子資源鍊接。

四、固定搭配示例

1. Jeu de rôle（角色扮演）：心理學及遊戲領域術語；
2. C'est un jeu d'enfant（輕而易舉）：字面“兒童遊戲”，喻簡單之事；
3. Entrer en jeu（開始參與）：指因素介入或人物登場。

詞源補充：源自拉丁語 jocus（玩笑）與 ludus（遊戲），12世紀進入古法語。現代法語中兼具具象活動與抽象規則雙重特質。

來源：《小羅貝爾法語詞源詞典》（Le Petit Robert étymologique）。

網絡擴展資料

單詞"jeu" 的含義需根據語言環境區分解釋，主要涉及英語和法語兩種語境：

一、英語中的 "jeu"（外來詞）

1. 基本釋義

   • 音标：英 [ʒɜː] / 美 [ʒɜː]
   • 詞性：名詞（源自法語的外來詞）
   • 核心含義：戲言、娛樂、賭博。
   • 例句：

     Getting inspiration from the wager, the game designer created a new jeu.（遊戲設計師從賭注中獲得靈感，設計了一款新遊戲。）

2. 擴展用法

   • 在特定領域可指“尿素溶解性蟲卵抗原”（專業術語，如醫學或生物學）。

二、法語中的 "jeu"

1. 日常含義

   • 核心意義：遊戲、娛樂、競賽，複數形式為jeux。
   • 常見搭配：
     • jeu d'enfant（兒童遊戲）→ 引申為“易如反掌的事”。
     • jeu d'esprit（诙諧的文字遊戲）。
   • 例句：

     Le jeu ne vaut pas la chandelle.（得不償失。）

2. 專業領域用法

   • 工程技術：指機械的“間隙、遊隙”，如門窗的活動空間。
   • 表演藝術：表示演員的“演技、動作”。
   • 體育競技：指比賽的“局、場” 或“套牌”（如撲克）。

詞源與關聯

• 源自拉丁語jocum（玩樂、玩笑），與英語joke 同源。
• 法語中演變出更豐富的語義，涵蓋娛樂、機械、表演等多領域。

若需進一步了解例句或專業場景用法，可參考法語詞典或工程技術手冊。

别人正在浏覽的英文單詞...

frogbeat upin due coursebaskdillydallyfunerealpiquecationNevisreprisesbank tellerConfucius Instituteday of reckoninghose assemblyin horrornext of kinreaction kettlestanding upwindows ntbowerycarisoprodoldoloruditeelectrostimulatorfleshinessflavonolforementionedguidewaylustrewaremalodoranttoa