英:/'ˈdʒetɪsn/ 美:/'ˈdʒetɪsn/
投棄
過去式:jettisoned 過去分詞:jettisoned 現在分詞:jettisoning 第三人稱單數:jettisons
GRE
v. （為減輕重量而從行駛的飛機或船上）投棄；擺脫，處理掉；放棄；拒絕接受；把……作為廢物抛棄
n. 扔，投；廢棄；投棄（船舶遇難時投棄貨物以減輕負載）
They jettisoned their cargo to prevent the ship from sinking.
他們扔掉貨物以防止船沉沒。
The director had to jettison the filming because of lack of funds.
因為************，導演不得不放棄拍攝。
This plane has a complete jettison system.
這架飛機有一套完備的丢棄系統。
The captain was forced to jettison the cargo and make an emergency landing.
機長被迫投棄機上的貨物并緊急迫降
Yes, I can jettison cargo aft.
是的，我船能抛棄後面的貨。
We jettison an unworkable plan.
我們放棄難實行的計劃。
No, I cannot jettison cargo.
不，我船不能抛棄貨物。
Yes, I can jettison cargo forward.
是的，我船能抛棄前面的貨。
Can you jettison cargo aft to refloat?
你船能抛棄後面的貨物使船浮起嗎？
n.|jetsam;投棄；投棄貨物
"jettison"（動詞/名詞）是英語中一個具有專業色彩的詞彙，其核心含義指為減輕負擔或應對緊急情況主動抛棄物品。該詞在不同領域的具體應用如下：
基礎語義
作為動詞時，指在緊急情況下抛棄貨物或設備以保障安全，例如船舶遭遇風暴時抛棄甲闆貨物。作為名詞時，指被抛棄的物品本身，如"The jettison of fuel saved the aircraft"（抛棄燃料的行為拯救了飛機）。
海事領域專業用法
國際海事組織（IMO）《海上人命安全公約》規定，當船隻面臨傾覆風險時，船長有權決定是否進行貨物抛棄（cargo jettison），此類操作需記錄在航海日志中。
航空航天關鍵操作
美國聯邦航空管理局（FAA）将燃料緊急抛棄（fuel jettisoning）列為标準應急程式，要求在特定高度完成以避免地面火災風險。2023年波音787客機因引擎故障抛棄輔助油箱的案例，被收錄于《航空事故分析報告》。
商業與法律延伸義
在商業合同中，"jettison clause"（抛棄條款）特指共同海損情形下的責任分配條款。英國《1906年海上保險法》第66條對此有明确司法解釋。
該詞源于15世紀古法語"getaison"（字面意為"投擲"），經拉丁語"jactātiō"（抛擲動作）演變而來。與近義詞"discard"相比，"jettison"更強調緊急情況下的策略性舍棄，且被棄物通常具有較高價值。
“jettison” 是一個動詞，主要含義為主動抛棄或丢棄物品，尤其在緊急情況下為減輕負擔、保證安全而采取的行動。以下是詳細解釋：
物理抛棄
指在緊急狀況下（如飛機、船隻遇險）丢棄貨物、燃料或其他重物以減輕重量。
抽象層面的放棄
引申為放棄計劃、責任、想法等無形事物。
若需進一步了解具體案例或曆史用法，可查閱詞典例句或專業文獻。
【别人正在浏覽】