jemmy是什麼意思，jemmy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

jemmy英标

英:/'ˈdʒemi/ 美:/'ˈdʒemi/

複數 jemmies 過去式 jemmied 過去分詞 jemmied 現在分詞 jemmying

n. 羊頭，橇棍

n. (Jemmy)人名；(英)傑米(男子教名James的昵稱)

The old man addressed a long harangue to Jemmy, which it seems was to invite him to stay with them.

那個老人對傑米做了一番洋洋灑灑的長篇宏論，似乎是要邀請他與他們呆在一起。

n.|sheepshead;羊頭，橇棍

jemmy（也拼作 jemmie）是一個英語單詞，主要有兩層含義，但現代英語中已不常用：

撬棍；盜賊工具：這是 jemmy 最核心且最初的含義。它指的是一種短而堅固的金屬撬棍，通常一端扁平或彎曲。這種工具因其便攜性和杠杆作用，曆史上常被盜賊或入室盜竊者用來強行撬開門窗、箱子或抽屜。因此，這個詞常帶有非法或破壞性的負面含義。
- 例句： 竊賊用一根 jemmy 撬開了後門。 (The burglar used a jemmy to force open the back door.)
羊頭（烹饪）：在更古老或特定語境（尤其是英式英語）下，jemmy 曾指羊的頭，特别是在準備或烹饪的語境中。這個用法如今已非常罕見，幾乎不再使用。
- 例句（古舊用法）： 屠夫展示着處理好的 jemmy。 (The butcher displayed the prepared jemmy.)

在現代英語中，遇到 jemmy 這個詞時，最有可能指的是用于強行開啟的短撬棍，并且常常與犯罪行為相關聯。其指代“羊頭”的用法已基本廢棄。

來源參考：

《牛津英語詞典》 - 作為最權威的英語曆史詞典，OED 詳細記錄了 jemmy 的詞源（可能源自男性名字 Jemmy，即 James 的昵稱，暗指其作為“幫手”的工具屬性）及其兩個主要含義的曆史演變和用法示例。
《柯林斯英語詞典》 - 提供了現代用法的簡明定義，強調其作為“用于強行撬開東西的短而結實的鐵棒”的核心意思。
《韋氏詞典》 - 同樣确認了其作為“小偷使用的短鐵棍或撬棍”的主要定義，并标注了其指代“羊頭”的古舊用法。

"Jemmy" 是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

工具名詞
指一種短鐵撬棍，常用于撬開門窗或箱子，尤其在英式英語中使用（美式英語常用 "jimmy"）。該工具常與盜竊行為關聯，例如："They used the jemmy to get the gold." 。
動詞用法
表示用撬棍強行打開的動作，如："jemmy the door"（撬門）。這種用法在英式英語中更常見，與名詞形式對應。
人名
作為男子名，是 "James" 的昵稱形式，中文譯作“傑米”，例如："Jemmy is a variant of the name James." 。
俚語含義
在極少數非正式語境中，可能指代“煮熟的羊頭”（如英國俚語），但此用法權威性較低且罕見。

注意：日常使用中需區分工具含義（常見）與人名（需首字母大寫）。若涉及安全或法律相關描述，需明确上下文以避免歧義。