Jataka是什麼意思，Jataka的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 本生經（記叙佛陀547個轉世故事）

例句

With the development of time and space, the jataka fresco has changed a lot.

曆史時空的轉移，對原有的本生壁畫起了多少不同的開展作用。

In the different historical culture background, Jataka murals artistic expressing form also reflects the process of evolution clearly.

在不同的曆史文化背景下，本生故事壁畫的藝術表現形式較為明晰地呈現出了曆史的演變過程。

The jataka tales and other legends for example tell of journeyings to suvarnabhumi indicating that this place was a south-east asian eldorado.

例如，《本生故事》和其他一些傳說講述了前往蘇沃爾讷布米的旅程，表明這個地方是東南亞的“埃爾多拉多”。

Currently, considerable publishing of pictures and deeper study of individual case have given rise to good conditions for comprehensive study on 'Jataka' fresco.

目前，圖像材料的大量刊布，個案研究的深入進行，為全面研究本生壁畫這一問題提供了新的條件。

The Jataka murals in the ambulatory of Qutan Temple are important examples of extant Ming-Qing mural art, and they have attracted a great deal of interest among art historians.

瞿昙寺回廊佛傳壁畫是明清之際壁畫藝術的重要遺存，正在引起美術史界的高度關注。

專業解析

Jataka（巴利語：जातक，音譯"本生"）是佛教經典中記載佛陀前世修行故事的文體，屬于《小部》經典的重要組成部分。該詞源于梵語"jāta"（出生）與後綴"-ka"組合，字面含義為"關于出生的故事"。

在内容構成上，Jataka包含547個定型故事，每個故事均采用"今生叙事+前世故事+偈頌"的三段式結構。牛津大學佛學研究中心指出，這些故事通過寓言形式傳遞佛教核心教義，如四聖谛、業力法則和菩薩道修行理念。其中《六牙象王本生》（Chaddanta Jātaka）和《舍身飼虎本生》等故事，通過生動的動物寓言闡釋慈悲與布施的波羅蜜精神。

從文獻學角度看，Jataka故事集合了古印度民間智慧，其編纂時間跨越公元前3世紀至公元5世紀。大英圖書館館藏巴利語寫本顯示，這些故事對東南亞佛教藝術産生深遠影響，吳哥窟浮雕和緬甸蒲甘壁畫中均有大量本生故事題材。現代佛學研究領域，日本龍谷大學《佛教文化研究所紀要》證實，本生經的叙事模式為研究印度口傳文學傳統提供了重要範本。

網絡擴展資料

Jataka（音标：英式[ˈdʒɑːtəkə]，美式[ˈdʒɑtəkə]）是一個佛教術語，源自梵語，字面意為“前生的故事”。以下是其詳細解釋：

基本定義
Jataka指佛教經典中的《本生經》，主要記載佛陀釋迦牟尼成佛前的547個轉世故事，展現其作為菩薩（Bodhisatta）時修行的善行與教義。
内容與形式
- 這些故事多以寓言、神話形式呈現，如《忍辱主義者本生》（Khantivadi Jataka）、《大孔雀本生》（Mahamora Jataka）等，強調慈悲、忍耐等佛教核心美德。
- 屬于巴利語三藏經典《小部》（Khuddaka Nikāya）的一部分，在上座部佛教中具有重要地位。
宗教意義
- 通過描繪佛陀前世作為人、動物或神靈的經曆，闡明因果業報和修行之道，為信徒提供道德典範。
- 部分故事被用于佛教藝術創作，如印度桑奇大塔的浮雕。
語言與文化影響
- 現存最古老的Jataka文本為巴利語版本，也有梵語和漢譯版本。
- 在東南亞國家（如泰國、緬甸）的佛教傳統中，Jataka故事常被用于節日宣講和教育。

如需進一步了解具體故事或不同版本差異，可參考權威佛教經典譯本或學術研究文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】