jab at是什麼意思，jab at的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
猛擊；猛戳
例句
That was clearly a jab at me.
那很明顯是在針對我。
He neatly fended off a jab at his chest.
他利落地擋開了當胸的一擊。
Why are you always taking a jab at your friends?
你為何總是挖苦你的朋友？
To push or jab at, as with a finger or an arm; prod.
推或戳，如用手指或手臂；戳。
Keys can especially do a lot of damage: If an attacker comes at you, scratch his face or jab at his eyes with the keys.
鑰匙也會造成很多的傷害：如果攻擊者靠近你，你就可以用鑰匙刺向他的臉部或眼睛。
同義詞
|drive/lash out;猛擊；猛戳
專業解析
"Jab at" 是一個英語短語動詞，主要有兩層含義，具體解釋如下：
-
字面意思：快速戳刺或擊打
- 指用尖銳物體或拳頭等，進行短促、快速、有力的戳、刺或擊打動作，通常帶有試探性或攻擊性。
- 例句：
- The boxerjabbed at his opponent's face with his left fist. (拳擊手用左拳快速擊打對手的臉部。)
- She nervouslyjabbed at the elevator button. (她緊張地快速戳按電梯按鈕。)
- The birdjabbed at the ground with its beak, searching for worms. (鳥兒用喙快速啄擊地面尋找蟲子。)
-
引申意思：言語上的諷刺、抨擊或挖苦
- 指用言語進行尖銳、刻薄、通常帶有批評或嘲弄意味的攻擊或評論。
- 例句：
- The comedianjabbed at politicians throughout his routine. (那位喜劇演員在他的整個表演中都在諷刺政客。)
- His comments were clearly meant tojab at her insecurities. (他的評論明顯是在挖苦她的不安全感。)
- The editorialjabbed at the government's handling of the crisis. (這篇社論抨擊了政府對危機的處理方式。)
核心要點
- 動作特征： 短促 (Short)、快速 (Quick)、突然 (Sudden)、有力 (Forceful)、帶有方向性 (Aimed at something/someone)。
- 意圖特征： 無論是物理動作還是言語，通常帶有攻擊性 (Aggressive)、試探性 (Testing)、挑釁性 (Provocative) 或批評性 (Critical) 的意味。在言語層面，它比直接的、全面的攻擊（如 "attack"）顯得更輕巧、更尖銳。
權威參考來源：
- 《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）：該詞典将 "jab" 解釋為 "to push a pointed object into sb/sth, or in the direction of sb/sth, with a sudden strong movement"（用尖物突然猛戳某人/某物或朝某人/某物方向戳）以及 "to criticize sb/sth strongly"（強烈批評某人/某物），并明确列出 "jab at" 的用法。參見《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）相關詞條。
- 《劍橋高級學習詞典》（Cambridge Advanced Learner's Dictionary）：該詞典将 "jab" 解釋為 "to push or hit something forcefully and quickly, often with a thin or sharp object"（通常用細的或尖銳的物體快速有力地推或擊打某物），以及 "to criticize someone strongly"（強烈批評某人），同樣支持 "jab at" 的用法。參見《劍橋高級學習詞典》線上版或紙質版相關詞條。
- 《柯林斯高級英語詞典》（Collins COBUILD Advanced English Dictionary）：該詞典以其整句釋義著稱，對 "jab" 的解釋包含 "If you jab one thing into another, you push it there with a quick, sudden thrust and with a lot of force"（如果你将一物戳入另一物，你是用快速、突然的猛刺并施加很大的力将其推入）以及 "If you jab at something, you push at it hard with quick movements"（如果你戳刺某物，你是用快速的動作用力推它）。參見《柯林斯高級英語詞典》相關詞條。
網絡擴展資料
單詞jab 本身表示“猛刺、戳、注射”等含義，而短語jab at 則結合了動作的方向性，具體解釋如下：
1. 物理動作：快速刺或戳向某物
- 核心含義：指用尖銳物體（如手指、棍棒等）快速且帶有攻擊性地刺向目标，或用手肘、拳頭等部位突然撞擊。
- 例句：He jabbed at the snake with a stick to keep it away.（他用棍子戳向蛇以驅趕它。）
- 來源支持：網頁（高權威性）和網頁（極高權威性）均提到“猛刺、用尖物戳”的動詞用法。
2. 比喻用法：言語或行為的攻擊
- 核心含義：可引申為言語上的諷刺、抨擊，或行為上的挑釁。
- 例句：The politician jabbed at his opponent’s policies during the debate.（政客在辯論中抨擊對手的政策。）
- 來源支持：網頁（中等權威性）提到《經濟學人》用“jabs”指代疫苗接種，但結合語境可推斷其動作性，間接支持比喻含義的延伸。
3. 其他相關搭配
- 名詞形式：a jab at 可表示“嘗試”或“諷刺”，如：She took a jab at solving the problem.（她嘗試解決問題。）
- 拳擊術語：指快速直拳（）。
jab at 的核心是“帶有方向性的快速動作”，既可以是物理攻擊，也可以是言語或象征性的行為。需根據上下文判斷具體含義。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
