itinerant是什麼意思，itinerant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

itinerant英标

英:/'aɪˈtɪnərənt/ 美:/'aɪˈtɪnərənt/

常用解釋

巡回的

詞性

複數:itinerants 比較級:more itinerant 最高級:most itinerant

類别

GRE

常用詞典

adj. 巡回的；流動的

n. 巡回者；行商

例句

My daughter made a lot of cakes for the homeless itinerants.

我的女兒做了很多蛋糕送給那些無家可歸的流浪者。

An itinerant evangelist accused young Americans of being immoral.

一個巡回福音傳教士指責美國年輕人道德敗壞。

During the economic crisis, the first thing a company had to do is laying off its itinerant staff.

經濟危機下，公司要做的第一件事就是裁掉流動員工。

The author's experiences as an itinerant musician are impressive.

作者身為巡回音樂家的經曆令人印象深刻

He is an itinerant entertainer.

他是個江湖藝人。

You come from an itinerant family.

你出身于一個居無定所的家庭。

In the past itinerant merchants sold harmful products.

過去，流動的商人出售有毒的産品。

Itinerant ranching reached its peak in the 1880s.

1880年代，巡回大牧場達到了頂峰。

On the bus, we have become a sort of itinerant Addams family.

巴士上的我們已經融合成為一個流動的亞當斯之家。（譯者注：亞當斯之家是美國漫畫家查爾斯.亞當斯的作品。）

同義詞

adj.|floating/fluid/flowing/road/running;巡回的；流動的

n.|circuiter/pedlery;巡回者；行商

專業解析

itinerant 是一個形容詞，主要描述一種沒有固定地點、需要經常移動或旅行的狀态或職業。其核心含義在于強調流動性和非定居性。

以下是其詳細解釋和用法：

核心含義：流動的，巡回的
- itinerant 描述的是人或其活動需要從一個地方移動到另一個地方，沒有永久或固定的基地。
- 例如：itinerant workers (流動工人) 指那些為了找工作而經常在不同地點遷移的人；itinerant preacher (巡回傳教士) 指在多個不同地區或社區進行布道的人；itinerant merchants (行商) 指四處遊走販賣商品的商人。
詞源與曆史背景
- 該詞源于拉丁語 itinerant- (正在旅行的)，是 itinerari (旅行) 的現在分詞形式，而 itinerari 又源自 iter (旅程、道路)。
- 這個詞本身暗示了與旅行、路途的緊密聯繫。
常見用法場景
- 職業：最常用于描述某些特定職業的性質，這些職業要求從業者不斷變換工作地點。除了上述例子，還包括 itinerant judge (巡回法官，負責多個地區的案件審理)、itinerant performer/musician (巡回表演者/音樂家)、itinerant laborer (流動勞工)。
- 生活方式：可以描述一種居無定所、不斷遷移的生活方式。
- 群體：指代具有這種流動特性的群體，如某些曆史上的遊牧民族或現代社會的特定流動社群。
同義詞與反義詞
- 同義詞： peripatetic (巡遊的，尤指為工作)、nomadic (遊牧的，無固定住所的)、migratory (遷徙的)、roving (漫遊的)、traveling (旅行的)。
- 反義詞： sedentary (定居的，不需要移動的)、stationary (固定的，靜止的)、settled (安頓下來的)。

權威來源參考：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary)：将 "itinerant" 定義為 "Travelling from place to place, esp. for work; not settled in one place." (從一個地方旅行到另一個地方，尤指為了工作；不固定在一個地方)。來源：Oxford University Press (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/itinerant)
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：定義為 "travelling from one place to another, usually to work" (從一個地方旅行到另一個地方，通常是為了工作)。來源：Cambridge University Press (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/itinerant)
梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：定義為 "traveling from place to place; especially : covering a circuit" (從一個地方旅行到另一個地方；尤指：按固定路線巡回)。來源：Merriam-Webster, Incorporated (https://www.merriam-webster.com/dictionary/itinerant)

itinerant 的核心在于描述一種因工作、生活方式或特定身份而需要持續在不同地點之間移動的狀态，強調其與固定居所或工作地點的對立。

網絡擴展資料

單詞itinerant 的詳細解釋如下：

詞性與發音

形容詞：/aɪˈtɪnərənt/（英式）或 /aɪˈtɪnərənt, ɪˈtɪn-/（美式）
名詞：複數形式為itinerants，指“巡回者”或“流動工作者”。

核心含義

形容詞：
- 巡回的、流動的，指因工作或活動需要而頻繁更換地點。
- 例句：An itinerant musician travels from town to town.（巡回音樂家在各城鎮間演出）。
名詞：
- 巡回者，如傳教士、行商或季節性勞工。
- 例句：Itinerants often face challenges in finding stable housing.（流動工作者常面臨住房不穩定的問題）。

詞源與演變

源自拉丁語 itinerare（旅行），詞根 iter（旅程）與 ire（去）相關，最早用于描述巡回法庭（16世紀）。

近義詞與反義詞

近義詞：
nomadic（遊牧的）、gypsy（吉普賽人式流動的）、wandering（漫遊的）。
反義詞：
settled（定居的）、nonmoving（固定的）。

實際應用場景

職業領域：常見于描述巡回教師、行商、季節性工人等職業。
文化領域：如吉普賽人或流動藝術家的生活方式。

如需進一步了解用法或例句，可參考權威詞典來源（如新東方線上、歐路詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】